Lyrics and translation BOØWY - Moral (Live)

Moral (Live)

人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ

あいつが自殺したって時も俺はニヤッと笑っちまった
祭り気分が大好きなのサ
ただの野次馬根性だけさ
だけどその場に出たら
決まりきった顔をしてるのサ
神妙な顔の下の含み笑いはかくし通して
WHO・・・・それがモラルさ

人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ

あの娘が奴と別れた時も俺はニヤッと笑っちまった
可哀そうだとは思いはしない
チャンスがきたと思っただけサ
けれどその場はチョット
可哀そうな顔をしてるのサ
その仮面のすぐ裏の下心はかくし通して
WHO・・・エチケットさ

人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ

Moral (Live)

Your misfortune is my greatest pleasure Your misfortune is my greatest pleasure
Your misfortune is my greatest pleasure Your misfortune is my greatest pleasure

Even when you tried to take your own life, I couldn't help but smirk
I love the spectacle
I'm just a heartless voyeur
But when I'm there
I put on a solemn face
Hiding my secret smirk behind a pious frown
WHO....That's what morals are

Your misfortune is my greatest pleasure Your misfortune is my greatest pleasure
Your misfortune is my greatest pleasure Your misfortune is my greatest pleasure

When you and he broke up, I couldn't help but smirk
I didn't feel sorry for you
I saw it as my chance
But for a moment
I put on a face of pity
Hiding my true intentions behind a mask of concern
WHO...That's what etiquette is

Your misfortune is my greatest pleasure Your misfortune is my greatest pleasure
Your misfortune is my greatest pleasure Your misfortune is my greatest pleasure