Lyrics and translation BOØWY - On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
やる気がないだけでサ
バカげたふりもしたくない
Je
n'ai
tout
simplement
pas
envie
de
faire
des
efforts,
et
je
n'ai
pas
envie
de
faire
semblant
d'être
stupide.
ペコペコ背をまげて
生きてくタイプじゃないのサ
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
me
courber
et
à
me
plier
aux
autres.
勉強仕事に疲れて
首をつるのは絶対いやだぜ
Je
suis
fatigué
d'étudier
et
de
travailler,
et
je
ne
veux
pas
me
pendre,
c'est
sûr.
自分の勝ってさ
Life
is
on
my
beat
Je
fais
ce
qui
me
plaît,
ma
vie
est
à
mon
rythme.
奴等に言われても
それほど関係ないのサ
Ce
que
les
autres
disent
ne
me
concerne
pas
vraiment.
世間のはみ出しと
背中を指でさせばいい
Sois
fier
d'être
différent,
même
s'ils
te
pointent
du
doigt.
どこかの奴等のようにさ
ウソで体裁かざる鮮やかさ
Comme
certains,
tu
n'as
pas
besoin
de
t'embellir
avec
des
mensonges.
それよりましだぜ
Life
is
on
my
beat
C'est
bien
mieux,
ma
vie
est
à
mon
rythme.
B.B.B.B
ON
MY
BEAT...
B.B.B.B
ON
MY
BEAT...
自分を守るのは
何かを残したあとだぜ
Pour
te
protéger,
il
faut
laisser
quelque
chose
derrière
toi.
形にこだわっちゃ古びたものしか見えない
Si
tu
te
concentres
sur
la
forme,
tu
ne
vois
que
des
choses
dépassées.
やたらと計算するのは棺桶に近くなってからでも
Ce
n'est
que
lorsque
tu
seras
au
bord
du
tombeau
que
tu
pourras
faire
tous
ces
calculs.
十分できるぜ
Life
is
on
my
beat
Il
y
a
encore
largement
le
temps,
ma
vie
est
à
mon
rythme.
B.B.B.B
ON
MY
BEAT...
B.B.B.B
ON
MY
BEAT...
Rate the translation
1
Working Man (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
Attention! Feel free to leave feedback.