Lyrics and translation BOØWY - On My Beat (Live From "Gigs" Case of Boowy / 1987)

やる気がないだけでサ バカげたふりもしたくない
ペコペコ背をまげて 生きてくタイプじゃないのサ
勉強仕事に疲れて 首をつるのは絶対いやだぜ
自分の勝ってさ Life is on my beat

奴等に言われても それほど関係ないのサ
世間のはみ出しと 背中を指でさせばいい
どこかの奴等のようにさ ウソで体裁かざる鮮やかさ
それよりましだぜ Life is on my beat

B.B.B.B ON MY BEAT...

自分を守るのは 何かを残したあとだぜ
形にこだわっちゃ古びたものしか見えない
やたらと計算するのは棺桶に近くなってからでも
十分できるぜ Life is on my beat

B.B.B.B ON MY BEAT...

я не хочу притворяться глупой только потому, что у меня нет мотивации.
я не из тех, кто живет с опущенной спиной.
я не хочу вешать голову, потому что устал от учебы.
Жизнь в моем ритме.

не важно, что они говорят, СА.
ты можешь использовать свои пальцы, чтобы выбраться из этого мира, и свою спину.
как и некоторые из них, это не ложь.
Жизнь в моем ритме.

Би-Би-Би-би в моем ритме...

единственный способ защитить себя - это оставить что-то позади.
если вы придерживаетесь формы, вы можете видеть только старые вещи.
единственное, что имеет большое значение, - это когда ты приближаешься к гробу.
Жизнь в моем ритме.

Би-Би-Би-би в моем ритме...