Lyrics and translation BOØWY - Only You (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Only You (Live At Nippon Budoukan / 1987)

いつも愛は すり抜けたけれど
傷つく事に おびえないで
今の俺を信じて
I WANT YOU I WANT YOU
幸せにしたい

寒い夜には 抱きしめるから
オマエはいつも笑ってくれ
俺の横の寝顔を
I WANT YOU I WANT YOU
守ってあげたい

夜の街が SILENCE 二人を包んで
昨日までの SO LONG 苦い泪を忘れられるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

争う日々に 汚れてしまった
過ぎた昨日に おびえないで
俺の胸の泪を
I WANT YOU I WANT YOU
ピリオドにかえて

夜の街が SILENCE 二人を包んで
明日からを SO LONG よりそう様に生きていけるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

夜の街が SILENCE 二人を包んで
明日からを SO LONG よりそう様に生きていけるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

Только ты (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Любовь всегда ускользала от меня,
Но не бойся быть раненым,
Поверь мне сейчас,
Я ХОЧУ ТЕБЯ, Я ХОЧУ ТЕБЯ
Хочу сделать тебя счастливой.

В холодную ночь я обниму тебя,
Ты всегда улыбайся мне,
Твое спящее лицо рядом со мной,
Я ХОЧУ ТЕБЯ, Я ХОЧУ ТЕБЯ
Хочу защитить тебя.

Ночной город в ТИШИНЕ окутывает нас,
ПРОЩАЙ всему, что было вчера, мы можем забыть горькие слезы.

ТОЛЬКО ТЫ, такая, какая ты есть,
ТОЛЬКО ТЫ, не притворяйся,
ТОЛЬКО ТЫ, лишь однажды,
ТОЛЬКО ТЫ, только для тебя.

В дни борьбы, я стал грязным,
Но не бойся прошлого,
Слезы в моей груди,
Я ХОЧУ ТЕБЯ, Я ХОЧУ ТЕБЯ
Хочу поставить на них точку.

Ночной город в ТИШИНЕ окутывает нас,
ПРОЩАЙ завтрашнему дню, мы сможем жить, поддерживая друг друга.

ТОЛЬКО ТЫ, такая, какая ты есть,
ТОЛЬКО ТЫ, не притворяйся,
ТОЛЬКО ТЫ, лишь однажды,
ТОЛЬКО ТЫ, только для тебя.

Ночной город в ТИШИНЕ окутывает нас,
ПРОЩАЙ завтрашнему дню, мы сможем жить, поддерживая друг друга.

ТОЛЬКО ТЫ, такая, какая ты есть,
ТОЛЬКО ТЫ, не притворяйся,
ТОЛЬКО ТЫ, лишь однажды,
ТОЛЬКО ТЫ, только для тебя.