Lyrics and translation BOØWY - Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

He's a PLASTIC BOMB キレてるぜ
He's a PLASTIC BOMB
いつでも Burning speed ball
カプセル Fire speed ball
まるでノクタンヒュールさ 夢で踊る

She's a FREAK OUT GAL イカレてるぜ
She's a FREAK OUT GAL
いつでも All or nothing
She loves it all or nothing
シャレた コケティッシュ・ドールさ闇で踊る

Sister said
"Hey boy, listen to me"
Hey girl, listen to me now
"You must be careful yeah by yourself"
Thank you GOD, don't be a fool
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!! Ah

He's a PLASTIC BOMB キレてるぜ
He's a PLASTIC BOMB
いつでも Burning speed ball
カプセル Fire speed ball
まるでノクタンヒュールさ 夢で踊る

Sister said
"Hey boy, listen to me"
Hey girl, listen to me now
"You must be careful yeah by yourself"
Thank you GOD, don't be a fool
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
Let's go

Пластиковая Бомба (Живое выступление на Tokyo Dome / 4 апреля 1988)

Он - ПЛАСТИКОВАЯ БОМБА, взрывная, детка,
Он - ПЛАСТИКОВАЯ БОМБА,
Всегда пылающий скоростной шар,
Капсула - огненный скоростной шар,
Словно ноктюрн, танцует во сне.

Она - БЕЗУМНАЯ Девчонка, сносит крышу, детка,
Она - БЕЗУМНАЯ Девчонка,
Всегда всё или ничего,
Она любит всё или ничего,
Изящная кокетливая кукла, танцует в темноте.

Сестра сказала:
"Эй, парень, послушай меня",
Эй, девочка, послушай меня сейчас,
"Ты должен быть осторожен, да, сам по себе",
Слава Богу, не будь дураком,
(Давай) Пронесемся по этому городу,
(Давай) Разорвем это время в клочья,
Пока не стало слишком поздно, сделай это снова!!
(Давай) Пронесемся по этому городу,
(Давай) Разорвем это время в клочья,
Пока не стало слишком поздно, сделай это снова!! Ах

Он - ПЛАСТИКОВАЯ БОМБА, взрывная, детка,
Он - ПЛАСТИКОВАЯ БОМБА,
Всегда пылающий скоростной шар,
Капсула - огненный скоростной шар,
Словно ноктюрн, танцует во сне.

Сестра сказала:
"Эй, парень, послушай меня",
Эй, девочка, послушай меня сейчас,
"Ты должен быть осторожен, да, сам по себе",
Слава Богу, не будь дураком,
(Давай) Пронесемся по этому городу,
(Давай) Разорвем это время в клочья,
Пока не стало слишком поздно, сделай это снова!!
(Давай) Пронесемся по этому городу,
(Давай) Разорвем это время в клочья,
Пока не стало слишком поздно, сделай это снова!!
(Давай) Пронесемся по этому городу,
(Давай) Разорвем это время в клочья,
Пока не стало слишком поздно, сделай это снова!!
Давай