Rain In My Heart (Live) - BOØWY translation in German

Rain In My Heart (Live)

真夜中に降りだした RAIN IN MY HEART
閉ざしたドアをたたく RAIN IN MY HEART

夜の隙間から 風が盗んできた
忘れかけてた あの日の匂い

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

真夜中に降りだした RAIN IN MY HEART
閉ざした心をたたく RAIN IN MY HEART

指の隙間から こぼれ落ちる様な
忘れかけてた あの日の鼓動

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消える事のない MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消せるはずのない PAST LIFE

真夜中に降りだした RAIN IN MY HEART
壊れたドアをたたく RAIN IN MY HEART

夜の隙間から 風が運んできた
忘れかけてた オマエの匂い

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消える事のない MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消せるはずのない PAST LIFE

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消える事のない MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消せるはずのない PAST LIFE

Rain In My Heart (Live)

Mitten in der Nacht einsetzender Regen, RAIN IN MY HEART
An die verschlossene Tür klopfender Regen, RAIN IN MY HEART

Durch die Ritzen der Nacht hat der Wind gestohlen
Den fast vergessenen Duft jenes Tages

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

Mitten in der Nacht einsetzender Regen, RAIN IN MY HEART
An das verschlossene Herz klopfender Regen, RAIN IN MY HEART

Wie etwas, das durch die Finger rinnt
Der fast vergessene Herzschlag jenes Tages

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
Unvergängliche MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
Unauslöschliches PAST LIFE

Mitten in der Nacht einsetzender Regen, RAIN IN MY HEART
An die zerbrochene Tür klopfender Regen, RAIN IN MY HEART

Durch die Ritzen der Nacht hat der Wind gebracht
Deinen fast vergessenen Duft

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
Unvergängliche MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
Unauslöschliches PAST LIFE

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
Unvergängliche MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
Unauslöschliches PAST LIFE