Lyrics and translation BOØWY - Rain In My Heart (Live)

真夜中に降りだした RAIN IN MY HEART
閉ざしたドアをたたく RAIN IN MY HEART

夜の隙間から 風が盗んできた
忘れかけてた あの日の匂い

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

真夜中に降りだした RAIN IN MY HEART
閉ざした心をたたく RAIN IN MY HEART

指の隙間から こぼれ落ちる様な
忘れかけてた あの日の鼓動

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消える事のない MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消せるはずのない PAST LIFE

真夜中に降りだした RAIN IN MY HEART
壊れたドアをたたく RAIN IN MY HEART

夜の隙間から 風が運んできた
忘れかけてた オマエの匂い

I FEEL... SOMETHING... SURELY... JUST NOW
I FEEL AS IF I WERE DREAMING

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消える事のない MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消せるはずのない PAST LIFE

TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消える事のない MEMORIES
TIME IS STREAM TIME IS STREAM
消せるはずのない PAST LIFE

ДОЖДЬ В моем сердце, который начал лить ПОСРЕДИ НОЧИ.
Стук В ЗАКРЫТУЮ дверь, ДОЖДЬ В МОЕМ СЕРДЦЕ.

ветер прокрался из расщелин ночи
я почти забыл запах того дня.

я чувствую... что-то... конечно... прямо сейчас
МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО Я СПЛЮ

ДОЖДЬ В моем сердце, который начал лить ПОСРЕДИ НОЧИ.
Я бью по закрытому сердцу, ДОЖДЬ В моем СЕРДЦЕ

как будто выливается из щели между пальцами.
я почти забыл сердцебиение того дня.

я чувствую... что-то... конечно... прямо сейчас
МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО Я СПЛЮ

ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК, ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК
Воспоминания, которые никогда не исчезают
ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК, ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК
ПРОШЛАЯ ЖИЗНЬ, которая не должна быть стерта

ДОЖДЬ В моем сердце, который начал лить ПОСРЕДИ НОЧИ.
Стук В разбитую ДВЕРЬ, ДОЖДЬ В МОЕМ СЕРДЦЕ.

Ветер дул из расщелин ночи
я почти забыл твой запах.

я чувствую... что-то... конечно... прямо сейчас
МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО Я СПЛЮ

ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК, ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК
Воспоминания, которые никогда не исчезают
ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК, ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК
ПРОШЛАЯ ЖИЗНЬ, которая не должна быть стерта

ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК, ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК
Воспоминания, которые никогда не исчезают
ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК, ВРЕМЯ - ЭТО ПОТОК
ПРОШЛАЯ ЖИЗНЬ, которая не должна быть стерта