Lyrics and translation BOØWY - Rats (From "Gigs" Case of Boowy)

Rats (From "Gigs" Case of Boowy)

何もなけりゃ ALWAYS
友だちヅラ ALL RIGHT
事が起こりゃ OF COURSE
知らん顔で OH NO

何もない時だけいつでも笑顔でつき合う
慣れ合い うわべの仲間

軽い話 ALWAYS
調子合せ ALL RIGHT
ヤバクなれば OF COURSE
ケツをまくる ALWAYS

そんなヤツばかりサ 言葉の遊びにつまれば
あとには何もないのサ

上手に世の中 渡れていいぜ
淋しさ知らずに 生きてていいぜ
言葉をオモチャに 使えていいぜ
本音が最後の切り札が

Uh... 何もない時だけサいつでも笑顔でつき合う
慣れ合い うわべの仲間

上手に世の中 渡れていいぜ
淋しさ知らずに 生きてていい...
上手に世の中 渡れていいぜ
本音が最後の切り札が

Крысы (из "Gigs" Case of Boowy)

Если ничего не нужно, ALWAYS
Притворяешься другом, ALL RIGHT
Если что-то случается, OF COURSE
Делаешь вид, что не знаешь, OH NO

Только когда всё хорошо, всегда улыбаешься и общаешься,
Привычка, поверхностное знакомство.

Лёгкие разговоры, ALWAYS
Поддакиваешь, ALL RIGHT
Если становится опасно, OF COURSE
Смываешься, ALWAYS

Таких, как ты, полно. Когда надоедают словесные игры,
После тебя ничего не остаётся.

Умело плывёшь по течению, молодец.
Живёшь, не зная печали, молодец.
Используешь слова, как игрушки, молодец.
Истинные чувства — твой последний козырь.

Uh... Только когда всё хорошо, всегда улыбаешься и общаешься,
Привычка, поверхностное знакомство.

Умело плывёшь по течению, молодец.
Живёшь, не зная печали...
Умело плывёшь по течению, молодец.
Истинные чувства — твой последний козырь.