Lyrics and translation BOØWY - Super-Califraglistic-Expiari-Docious (Live)
お前は遠く離れた街で
俺の事待ってる
Tu
es
dans
une
ville
lointaine,
tu
m'attends
俺は今日も此処で
夜が来るのを待ってる
Je
suis
toujours
ici,
attendant
que
la
nuit
arrive
Do
you
believe?
お前の夢の中で
Tu
crois
? Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
今夜きっと逢える
Tu
crois
? Je
te
rencontrerai
sûrement
ce
soir
たった2度見つめ合った瞳が
忘れられないけど
Je
n'oublierai
jamais
nos
regards
croisés
deux
fois
俺は今日も此処で
夜を待つしかないのサ
Mais
je
dois
encore
attendre
la
nuit
ici
Do
you
believe?
お前の夢の中で
Tu
crois
? Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
今夜きっと逢える
Tu
crois
? Je
te
rencontrerai
sûrement
ce
soir
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10...
and
more...
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10...
et
plus...
SUPER-CALI-FRAGIL-ISTIC-
SUPER-CALI-FRAGIL-ISTIC-
EXPI-ARI-DOCIOUS...
and
more...
EXPI-ARI-DOCIOUS...
et
plus...
One
more
time!
One
more
time!
Encore
une
fois
! Encore
une
fois
!
One
more
time!
You
must
say
again
Encore
une
fois
! Tu
dois
répéter
"夢の扉開ける為の言葉"
« Les
mots
pour
ouvrir
la
porte
de
ton
rêve »
Please!
Christ!
S'il
te
plaît
! Mon
Dieu
!
Please
Let
Me
Go!!!!
Laisse-moi
partir
!
Do
you
believe?
お前の夢の中で
Tu
crois
? Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
今夜きっと逢える
Tu
crois
? Je
te
rencontrerai
sûrement
ce
soir
Do
you
believe?
お前の夢の中で
Tu
crois
? Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
今夜きっと逢える
Tu
crois
? Je
te
rencontrerai
sûrement
ce
soir
Rate the translation
Album
Gigs At Budokan Beat Emotion Rock 'n Roll Circus Tour 1986.11.11-1987.2.24 date of release
02-08-2008
1
Baby Action (Live)
2 Justy (Live)
3 Blue Vacation (Live)
4 Bad Feeling (Live)
5 No. New York (Live)
6 Dreamin' (Live)
7 Working Man (Live)
8 B Blue (Live)
9 Beat Sweet (Live)
10 Only You (Live)
11 Cloudy Heart (Live)
12 Runaway Train (Live)
13 Honky Tonky Crazy (Live)
14 To the Highway (Live)
15 B-E-L-I-E-V-E (Live)
16 Wagamama Juliet (Live)
17 1994 - Label of Complex / Dramatic? Drastic! (Live)
18 Rain In My Heart (Live)
19 Super-Califraglistic-Expiari-Docious (Live)
20 Down Town Shuffle (Live)
21 Image Down (live)
2 Justy (Live)
3 Blue Vacation (Live)
4 Bad Feeling (Live)
5 No. New York (Live)
6 Dreamin' (Live)
7 Working Man (Live)
8 B Blue (Live)
9 Beat Sweet (Live)
10 Only You (Live)
11 Cloudy Heart (Live)
12 Runaway Train (Live)
13 Honky Tonky Crazy (Live)
14 To the Highway (Live)
15 B-E-L-I-E-V-E (Live)
16 Wagamama Juliet (Live)
17 1994 - Label of Complex / Dramatic? Drastic! (Live)
18 Rain In My Heart (Live)
19 Super-Califraglistic-Expiari-Docious (Live)
20 Down Town Shuffle (Live)
21 Image Down (live)
Attention! Feel free to leave feedback.