Lyrics and translation BOØWY - Teenage Emotion (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Teenage Emotion (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

口先だけで生きている
FOOL PEOPLE まとめて (FUCK OFF)
SICK CITY の野郎達
やってることはいつでも (FASHION)
俺とレディの邪魔をする
そんな奴等がかならず (HIT ME)
俺をやりたい奴等なら
俺もその気でやるのさ (ACTION)

やばい事もあるだろう 2人の行く先には
だけど2人なら行けるだろう

BIG SLEEP むさぼった
YOUNG AGE よそろそろ (WAKE UP)
俺と LADY のやることに
今のペースじゃ必ず (KNOCK OUT)
イスに座っているだけじゃ
他の奴等と同じさ (STAND UP)
今は奴等におされても
後になったら奴等を (FIGHT OFF)

どこかの誰かが俺達に呼びかけている
腐った何かを捨てちまえと

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

どこかの誰かが俺達に呼びかけている
腐った何かを捨てちまえと

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

Teenage Emotion (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Tu ne vis que de paroles
FOOL PEOPLE, rassemblez-vous (FUCK OFF)
Les voyous de SICK CITY
Ce qu'ils font est toujours (FASHION)
Ils m'empêchent, moi et ma chérie, de faire ce que nous voulons
Ces types comme ça, ils vont forcément (HIT ME)
Si tu veux faire ce que je veux faire
Alors je vais le faire aussi (ACTION)

Il y aura des moments difficiles sur notre chemin
Mais on y arrivera ensemble

BIG SLEEP, tu as dévoré
YOUNG AGE, il est temps de (WAKE UP)
Ce que moi et ma chérie faisons
Au rythme actuel, ça va forcément (KNOCK OUT)
Si tu restes assis dans ton fauteuil
Tu seras comme les autres (STAND UP)
Maintenant ils nous dominent, mais plus tard
On les (FIGHT OFF)

Quelqu'un, quelque part, nous appelle
Pour nous dire de jeter ce qui est pourri

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

Quelqu'un, quelque part, nous appelle
Pour nous dire de jeter ce qui est pourri

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG