Lyrics and translation BOØWY - Teenage Emotion (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Teenage Emotion (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

口先だけで生きている
FOOL PEOPLE まとめて (FUCK OFF)
SICK CITY の野郎達
やってることはいつでも (FASHION)
俺とレディの邪魔をする
そんな奴等がかならず (HIT ME)
俺をやりたい奴等なら
俺もその気でやるのさ (ACTION)

やばい事もあるだろう 2人の行く先には
だけど2人なら行けるだろう

BIG SLEEP むさぼった
YOUNG AGE よそろそろ (WAKE UP)
俺と LADY のやることに
今のペースじゃ必ず (KNOCK OUT)
イスに座っているだけじゃ
他の奴等と同じさ (STAND UP)
今は奴等におされても
後になったら奴等を (FIGHT OFF)

どこかの誰かが俺達に呼びかけている
腐った何かを捨てちまえと

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

どこかの誰かが俺達に呼びかけている
腐った何かを捨てちまえと

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

Подростковые эмоции (Из "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Живут одним лишь языком,
глупцы, все вместе (К ЧЕРТУ)
Ублюдки из БОЛЬНОГО ГОРОДА.
Все, что они делают, всегда (МОДНО).
Мешают мне и моей леди.
И эти парни обязательно (УДАРЯТ МЕНЯ).
Если они хотят меня достать,
то и я готов к действию (ВПЕРЕД).

На нашем пути могут быть опасности,
но вдвоем мы справимся.

Долго валялся в КРОВАТИ,
МОЛОДОСТЬ, пора уже (ПРОСЫПАТЬСЯ).
С нынешним темпом в наших с тобой делах
меня обязательно (ВЫРУБИТ).
Если я буду просто сидеть сложа руки,
то ничем не буду отличаться от остальных (ВСТАВАЙ).
Пусть сейчас они нас теснят,
но потом мы их (ОТБЬЕМСЯ).

Кто-то где-то зовет нас,
призывая избавиться от чего-то гнилого.

СТАРЫЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ, НОВЫЕ ПРИШЛИ.
ХОРОШО, НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ.
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО, ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.
ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.

СТАРЫЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ, НОВЫЕ ПРИШЛИ.
ХОРОШО, НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ.
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО, ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.
ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.

Кто-то где-то зовет нас,
призывая избавиться от чего-то гнилого.

СТАРЫЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ, НОВЫЕ ПРИШЛИ.
ХОРОШО, НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ.
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО, ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.
ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.

СТАРЫЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ, НОВЫЕ ПРИШЛИ.
ХОРОШО, НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ.
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО, ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.
ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.

СТАРЫЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ, НОВЫЕ ПРИШЛИ.
ХОРОШО, НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ.
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО, ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.
ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.

СТАРЫЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ, НОВЫЕ ПРИШЛИ.
ХОРОШО, НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ.
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО, ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.
ПОТОМУ ЧТО МЫ МОЛОДЫ.