Lyrics and translation BOØWY - This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
ひとり思い入れに酔えば
心むなしすぎて
FAR
AWAY
Упиваюсь
одинокими
воспоминаниями,
сердце
так
пусто,
ДАЛЕКО
やけにはしゃぎすぎた夜を今は思い出して
Сейчас
вспоминаю
ночь,
когда
слишком
безрассудно
веселился
ブルージー
NIGHT
Унылая
НОЧЬ
何もかもあたり前の様に
Всё,
как
будто
само
собой
разумеющееся,
消えちまって気づけばひとりさ
Исчезло,
и
я
остался
один
そんな思いばかりめぐる
やけにさえない日だぜ
Только
эти
мысли
крутятся
в
голове,
какой-то
тоскливый
денёк
ブルージー
NIGHT
Унылая
НОЧЬ
夢を振り返れば
はるかかなた
Оглядываюсь
на
мечту
— она
так
далеко
戻り道さえありゃしない
Даже
пути
назад
нет
つくりものの笑顔にさえ慣れて
Привык
даже
к
фальшивой
улыбке,
今じゃそれにやすらぎ覚える
И
теперь
в
ней
нахожу
успокоение
THIS
MOMENT
THIS
MOMENT
ЭТОТ
МОМЕНТ
ЭТОТ
МОМЕНТ
THIS
MOMENT
THIS
MOMENT
ЭТОТ
МОМЕНТ
ЭТОТ
МОМЕНТ
THIS
MOMENT
THIS
MOMENT
ЭТОТ
МОМЕНТ
ЭТОТ
МОМЕНТ
前だけ見つめて
はしったのに
Смотрел
только
вперёд,
бежал,
いつの間にか
こんなに変わって...
А
когда
оглянулся
— так
изменился...
THIS
MOMENT
THIS
MOMENT
ЭТОТ
МОМЕНТ
ЭТОТ
МОМЕНТ
THIS
MOMENT
THIS
MOMENT
ЭТОТ
МОМЕНТ
ЭТОТ
МОМЕНТ
THIS
MOMENT
THIS
MOMENT
ЭТОТ
МОМЕНТ
ЭТОТ
МОМЕНТ
Rate the translation
1
Working Man (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
Attention! Feel free to leave feedback.