Lyrics and translation BOØWY - Working Man (Live At Nippon Budoukan / 1987)
犬の様に走るUnderground
Comme
un
chien,
je
cours
dans
le
métro
パンを食わえ飛び乗るWorking
Man
J'attrape
le
pain,
je
saute
dans
le
bus,
je
suis
un
homme
qui
travaille
夢の中で夢を消された
Dans
mes
rêves,
mon
rêve
a
disparu
Oh
No
Oh
No
哀れなWorker
Bee
Oh
non,
oh
non,
pauvre
abeille
ouvrière
めまぐるしく過ぎるEvery
Day
Tous
les
jours,
tout
se
déroule
si
vite
溜息さえつけぬWorking
Man
Je
n'ai
même
pas
le
temps
de
soupirer,
je
suis
un
homme
qui
travaille
闇の中で息を殺して
Dans
l'obscurité,
je
retiens
mon
souffle
Oh
Yes
Oh
Yes
その日を待ってる
Oh
oui,
oh
oui,
j'attends
ce
jour
Hey
Man
Hey
Man
Hey
mon
pote,
hey
mon
pote
そのままFight
To
The
End
Continue
à
te
battre
jusqu'à
la
fin
Hey
Man
Hey
Man
Hey
mon
pote,
hey
mon
pote
今こそCry
To
Be
Free
C'est
le
moment
de
crier
pour
être
libre
Now
Now
Now
Now
Now
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Now
Now
Now
Maintenant,
maintenant,
maintenant
Now
Now
Now
Maintenant,
maintenant,
maintenant
Now
Now
Now
Now
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Now
Now
Now
Maintenant,
maintenant,
maintenant
Now
Now
Now
Maintenant,
maintenant,
maintenant
夢の中で夢を消された
Dans
mes
rêves,
mon
rêve
a
disparu
Oh
No
Oh
No
哀れなWorker
Bee
Oh
non,
oh
non,
pauvre
abeille
ouvrière
闇の中で息を殺して
Dans
l'obscurité,
je
retiens
mon
souffle
Oh
Yes
Oh
Yes
その日を待ってる
Oh
oui,
oh
oui,
j'attends
ce
jour
Hey
Man
Hey
Man
Hey
mon
pote,
hey
mon
pote
そのままFight
To
The
End
Continue
à
te
battre
jusqu'à
la
fin
Hey
Man
Hey
Man
Hey
mon
pote,
hey
mon
pote
今こそCry
To
Be
Free
C'est
le
moment
de
crier
pour
être
libre
Hey
Man
Hey
Man
Hey
mon
pote,
hey
mon
pote
そのままFight
To
The
End
Continue
à
te
battre
jusqu'à
la
fin
Hey
Man
Hey
Man
Hey
mon
pote,
hey
mon
pote
今こそCry
To
Be
Free
C'est
le
moment
de
crier
pour
être
libre
Rate the translation
Album
Gigs At Budokan Beat Emotion Rock'n'Roll Circus Tour 1986.11.11 - 1987.2.24 (Live At Nippon Budoukan / 1987) date of release
24-02-2004
1
Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1987)
2 B-Blue (Live At Nippon Budoukan / 1987)
3 Image Down (Live At Nippon Budoukan / 1987)
4 Rain In My Heart (Live At Nippon Budoukan / 1986)
5 Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1987)
6 Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)
7 Only You (Live At Nippon Budoukan / 1987)
8 Cloudy Heart (Live At Nippon Budoukan / 1986)
9 1994 -Label of Complex- / Dramatic? Drastic! (Live At Nippon Budoukan / 1987)
10 Justy (Live At Nippon Budoukan / 1987)
11 Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1987)
12 Honky Tonky Crazy (Live At Nippon Budoukan / 1987)
13 Beat Sweet (Live At Nippon Budoukan / 1987)
14 No. New York (Live At Nippon Budoukan / 1987)
15 Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987)
16 Working Man (Live At Nippon Budoukan / 1987)
17 Super-Califragilistic-Expiali-Docious (Live At Nippon Budoukan / 1987)
18 B-E-L-I-E-V-E (Live At Nippon Budoukan / 1987)
19 Wagamama Juliet (Live At Nippon Budoukan / 1987)
20 Bad Feeling (Live At Nippon Budoukan / 1987)
21 To the Highway (Live At Nippon Budoukan / 1987)
2 B-Blue (Live At Nippon Budoukan / 1987)
3 Image Down (Live At Nippon Budoukan / 1987)
4 Rain In My Heart (Live At Nippon Budoukan / 1986)
5 Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1987)
6 Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)
7 Only You (Live At Nippon Budoukan / 1987)
8 Cloudy Heart (Live At Nippon Budoukan / 1986)
9 1994 -Label of Complex- / Dramatic? Drastic! (Live At Nippon Budoukan / 1987)
10 Justy (Live At Nippon Budoukan / 1987)
11 Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1987)
12 Honky Tonky Crazy (Live At Nippon Budoukan / 1987)
13 Beat Sweet (Live At Nippon Budoukan / 1987)
14 No. New York (Live At Nippon Budoukan / 1987)
15 Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987)
16 Working Man (Live At Nippon Budoukan / 1987)
17 Super-Califragilistic-Expiali-Docious (Live At Nippon Budoukan / 1987)
18 B-E-L-I-E-V-E (Live At Nippon Budoukan / 1987)
19 Wagamama Juliet (Live At Nippon Budoukan / 1987)
20 Bad Feeling (Live At Nippon Budoukan / 1987)
21 To the Highway (Live At Nippon Budoukan / 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.