Lyrics and translation BOØWY - Angel Passed Children
歪んでもつれた
Criminal
World
Un
monde
criminel
tordu
et
emmêlé
バーで吹きまくる
Chicken
Shit
Des
conneries
de
poulet
qui
explosent
dans
un
bar
A
clock
clock
clock
work
Rock'n
Roller
Un
rock'n'roller
mécanique,
tic-tac-tic
意識がちぎれて
Psycho
Crime
La
conscience
est
déchirée,
crime
psychologique
シラケちまうぜ
シラケちまうぜ
Je
suis
blasé,
je
suis
blasé
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
意外に真似目(センチ)な
Notorious
Un
tristement
célèbre,
assez
étonnamment
sincère
打ちあけ話は
"Go
Through!"
Des
confidences,
"Vas-y !"
休む暇のない
Therapist
Un
thérapeute
qui
n'a
pas
de
répit
マジじゃないから
"Go
Ahead"
Ce
n'est
pas
sérieux,
"Vas-y !"
シラケちまうぜ
シラケちまうぜ
Je
suis
blasé,
je
suis
blasé
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
やたらワイルドなニュースキャスターが
Un
présentateur
de
nouvelles
sauvage,
sans
raison,
qui
今夜も叫んでる
Crie
encore
ce
soir
歪んでもつれた
Criminal
World
Un
monde
criminel
tordu
et
emmêlé
バーで吹きまくる
Chicken
Shit
Des
conneries
de
poulet
qui
explosent
dans
un
bar
A
clock
clock
clock
work
Rock'n
Roller
Un
rock'n'roller
mécanique,
tic-tac-tic
意識がちぎれて
Psycho
Crime
La
conscience
est
déchirée,
crime
psychologique
シラケちまうぜ
シラケちまうぜ
Je
suis
blasé,
je
suis
blasé
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
Angel
passed
children
Les
enfants
que
l'ange
a
dépassés
Rate the translation
1
Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Attention! Feel free to leave feedback.