Lyrics and translation BOØWY - B.BLUE(Live)
乾いた風にかき消されて
最後の声も聞こえない
The
last
voice
also
inaudible,
blown
away
by
the
dry
wind
歪んでく街並みも
色あせて
The
distorted
cityscape
also
faded
振り向かないで今はまだ
思い出をLONELY
ANGEL
Don't
turn
back
now,
for
now,
the
memories
LONELY
ANGEL
今度こそ
幸せになる事祈ってる
This
time,
I
pray
that
you
will
be
happy
OH
BABY
TRUE
素直になれず
OH
BABY
TRUE
I
could
not
be
honest
OH
BABY
TRUE
やさしさには照れてばかり
OH
BABY
TRUE
I
was
always
embarrassed
by
your
kindness
ポケットにつめ込んだ
夢だけですごせたネ
I
was
able
to
get
by
with
just
the
dreams
I
had
stuffed
in
my
pocket
このままでいつまでも続くなんて
This
way,
I
thought
it
would
continue
on
forever
夜の吐息に飲み込まれて
震えていたLONELY
ANGEL
LONELY
ANGEL,
swallowed
by
the
breath
of
the
night,
I
was
shivering
さみしい笑顔がある事も
気づかずにいた俺
I,
without
noticing,
there
was
a
lonely
smile
OH
BABY
TRUE
不器用な愛で
OH
BABY
TRUE
With
clumsy
love
OH
BABY
TRUE
いつも傷つけあってたネ
OH
BABY
TRUE
We
always
hurt
each
other,
didn't
we
OH
BABY
BLUE
抱きあっていたいけど
OH
BABY
BLUE
I
want
to
hold
you
OH
BABY
BLUE
違う明日を見つめてた
OH
BABY
BLUE
But
we
saw
different
tomorrows
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
やぶれた翼で
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
With
broken
wings
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
もう一度翔ぶのさ
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
I'm
going
to
fly
again
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
こわれた心で
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
With
a
broken
heart
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
もう一度笑ってよ
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
Laugh
again
please
TO
THE
BOYS
& GIRLS
TO
THE
BOYS
& GIRLS
OH
BABY
TRUE
不器用な愛で
OH
BABY
TRUE
With
clumsy
love
OH
BABY
TRUE
いつも傷つけあってたネ
OH
BABY
TRUE
We
always
hurt
each
other,
didn't
we
OH
BABY
BLUE
抱きあっていたいけど
OH
BABY
BLUE
I
want
to
hold
you
OH
BABY
BLUE
違う明日を見つめてた
OH
BABY
BLUE
But
we
saw
different
tomorrows
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
やぶれた翼で
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
With
broken
wings
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
もう一度翔ぶのさ
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
I'm
going
to
fly
again
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
こわれた心で
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
With
a
broken
heart
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
もう一度笑ってよ
ON
THE
WING
WITH
BROKEN
HEART
Laugh
again
please
TO
THE
BOYS
& GIRLS
TO
THE
BOYS
& GIRLS
Rate the translation
1
Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Attention! Feel free to leave feedback.