B・E・L・I・E・V・E - BOØWY translation in German

B・E・L・I・E・V・E

うつむく事しかできないで
疲れきってたあの日
ぬくもりにも 優しさにも
背中を向けていたネ
もうイイサ 眠れよ
すねるのは 終わりサ
DON'T WORRY, CAN'T YOU HEAR ME?
笑う事もできないで
夜の街にたたずむ
言葉じゃない イラだちは
どこに向ければイイの
もうイイサ 眠れよ
明日から 始めるサ
DON'T WORRY, CAN'T YOU HEAR ME?
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY

B・E・L・I・E・V・E

Du konntest nur den Kopf senken,
an jenem Tag, als du völlig erschöpft warst.
Der Wärme, auch der Zärtlichkeit,
hast du den Rücken zugewandt, nicht wahr?
Schon gut, schlaf jetzt.
Das Schmollen ist vorbei.
KEINE SORGE, HÖRST DU MICH NICHT?
Nicht einmal lächeln konntest du,
standest in der nächtlichen Stadt.
Dieser Frust, der keine Worte findet,
wohin sollte er sich richten?
Schon gut, schlaf jetzt.
Morgen fangen wir neu an.
KEINE SORGE, HÖRST DU MICH NICHT?
GLAUBE AN DEINEN VERSTAND, BABY
GLAUBE AN DEINE LIEBE, BABY
GLAUBE AN DEINEN VERSTAND, BABY
GLAUBE AN DEINE LIEBE, BABY
GLAUBE AN DEINEN VERSTAND, BABY
GLAUBE AN DEINE LIEBE, BABY