B・E・L・I・E・V・E - BOØWY translation in French

B・E・L・I・E・V・E

うつむく事しかできないで
疲れきってたあの日
ぬくもりにも 優しさにも
背中を向けていたネ
もうイイサ 眠れよ
すねるのは 終わりサ
DON'T WORRY, CAN'T YOU HEAR ME?
笑う事もできないで
夜の街にたたずむ
言葉じゃない イラだちは
どこに向ければイイの
もうイイサ 眠れよ
明日から 始めるサ
DON'T WORRY, CAN'T YOU HEAR ME?
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY

B・E・L・I・E・V・E

Je n'arrivais qu'à baisser la tête
Ce jour-là, j'étais épuisé
Je tournais le dos à la chaleur, à la gentillesse
N'est-ce pas ?
C'est bon, maintenant, dors
Arrête de bouder
DON'T WORRY, CAN'T YOU HEAR ME?
Je ne pouvais même pas rire
Je me tenais dans la rue la nuit
La frustration qui n'est pas exprimée par des mots
Où puis-je la diriger ?
C'est bon, maintenant, dors
Commence demain
DON'T WORRY, CAN'T YOU HEAR ME?
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY
BELIEVE, YOUR MIND, BABY
BELIEVE, YOUR LOVE, BABY