Lyrics and translation BOØWY - Celluloid Doll
地下鉄にうつむく
セルロイド・ドール
Tu
te
penches
dans
le
métro,
poupée
de
celluloïd
凍りついた
瞳
Tes
yeux
sont
figés
もう誰一人夢を
セルロイド・ハート
Plus
personne
ne
croit
au
rêve,
cœur
de
celluloïd
信じようとしない
Tu
ne
veux
plus
y
croire
But
We
wanna
get
a
MONEY
Mais
on
veut
avoir
de
l'ARGENT
We
wanna
get
a
SUCCESS
On
veut
avoir
du
SUCCÈS
We
wanna
get
a
REAL
LOVE
On
veut
avoir
un
VRAI
AMOUR
We
wanna
get
a
SERIOUS
LOVE
On
veut
avoir
un
AMOUR
SÉRIEUX
始めるのさ
錆びつく前に
On
commence,
avant
de
rouiller
信じるのさ
自分の事を...
On
croit
en
nous...
街角にたたずむ
セルロイド・ドール
Tu
te
tiens
au
coin
de
la
rue,
poupée
de
celluloïd
色あせた横顔
Ton
profil
est
décoloré
すべてあきらめた
セルロイド・ハート
Tu
as
tout
abandonné,
cœur
de
celluloïd
やせ犬のように
Comme
un
chien
maigre
But
We
wanna
get
a
MONEY
Mais
on
veut
avoir
de
l'ARGENT
We
wanna
get
a
SUCCESS
On
veut
avoir
du
SUCCÈS
We
wanna
get
a
REAL
LOVE
On
veut
avoir
un
VRAI
AMOUR
We
wanna
get
a
SERIOUS
LOVE
On
veut
avoir
un
AMOUR
SÉRIEUX
始めるのさ
錆びつく前に
On
commence,
avant
de
rouiller
信じるのさ
自分の事を...
On
croit
en
nous...
Rate the translation
1
Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Attention! Feel free to leave feedback.