Lyrics and translation BOØWY - DON'T ASK ME
Ah
さみしがりやの
FUNNY
LADY
Ah,
ma
chérie,
tu
es
si
triste
et
drôle
Uh...
眠れずに
CRY
想い出す
Uh...
Tu
ne
peux
pas
dormir
et
tu
pleures,
tu
te
souviens
よかった頃をかき集め
Tu
ramasses
les
bons
moments
Ah
そんなに悲しくもない
Ah,
ce
n'est
pas
si
triste
Uh...
わかっていた
Uh...
Je
le
savais
でも今は言葉に出しては言わないで
Mais
maintenant,
ne
le
dis
pas
泣きながら確かめて
Tu
vérifies
en
pleurant
傷ついた気持ちでダーリン
Avec
un
cœur
blessé,
mon
chéri
いつだって夢を見て
Tu
rêves
toujours
傷ついた気持ちでダーリン
Avec
un
cœur
blessé,
mon
chéri
YOU
ASK
ME
WHAT
I
WANT
DARLING
TU
ME
DEMANDES
CE
QUE
JE
VEUX,
MON
CHÉRI
DON'T
ASK
ME
WHAT
I
WANT
DARLING
NE
ME
DEMANDE
PAS
CE
QUE
JE
VEUX,
MON
CHÉRI
素敵な時を過ごした？
なんて
As-tu
passé
un
bon
moment ?
Comme
ça
Uh...
今はまだ聞かないで
Uh...
Ne
me
le
demande
pas
maintenant
最後の愛が眠るまで
Jusqu'à
ce
que
notre
dernier
amour
s'endorme
So
退屈な時間だけが
Alors
le
temps
ennuyeux
est
le
seul
Uh...
気にかかる様じゃ
Uh...
Ce
qui
me
préoccupe
おしまいネ
C'est
fini,
chérie
セクシャルアートも
ただつらいだけ
L'art
sexuel
est
aussi
pénible
さよならも言わないで
Ne
dis
pas
au
revoir
いつだってセンシャルなダーリン
Tu
es
toujours
sensuel,
mon
chéri
さめたKISSばらまいて
Tu
parsèmes
de
baisers
froids
いつまでもセンシャルなダーリン
Tu
es
toujours
sensuel,
mon
chéri
YOU
ASK
ME
WHAT
I
WANT
DARLING
TU
ME
DEMANDES
CE
QUE
JE
VEUX,
MON
CHÉRI
DON'T
ASK
ME
WHAT
I
WANT
DARLING
NE
ME
DEMANDE
PAS
CE
QUE
JE
VEUX,
MON
CHÉRI
泣きながら確かめて
Tu
vérifies
en
pleurant
傷ついた気持ちでダーリン
Avec
un
cœur
blessé,
mon
chéri
いつだって夢を見て
Tu
rêves
toujours
傷ついた気持ちでダーリン
Avec
un
cœur
blessé,
mon
chéri
さよならも言わないで
Ne
dis
pas
au
revoir
いつだってセンシャルなダーリン
Tu
es
toujours
sensuel,
mon
chéri
さめたKISSばらまいて
Tu
parsèmes
de
baisers
froids
いつまでもセンシャルなダーリン
Tu
es
toujours
sensuel,
mon
chéri
YOU
ASK
ME
WHAT
I
WANT
DARLING
TU
ME
DEMANDES
CE
QUE
JE
VEUX,
MON
CHÉRI
DON'T
ASK
ME
WHAT
I
WANT
DARLING
NE
ME
DEMANDE
PAS
CE
QUE
JE
VEUX,
MON
CHÉRI
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.