Lyrics and translation BOØWY - Dancing In the Pleasure Land

Dancing In the Pleasure Land

プラスティックのノクターン もてあましてる パッション
ビロードみたいに 艶やかなフィクション
銀のピアスにそっと 口づけてアイロニー
細い指先に からみつくムーンライト
レフトハンドのMAKE LOVE 抱きよせてパッション
交す言葉には がんじがらめのフィクション
濡れたCAVEにそっと すべりこむアイロニー
パラノイヤみたいに 踊るムーンライト

DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART ほんの一時でいい
Mm... DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! ぬくもりをさがすだけ
DANCING WITH ME
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
Uh... Yeah Yeah DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART ほんの一時でいい
Mm... DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! ぬくもりをさがすだけ
DANCING WITH ME
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)

Dansant au Pays du Plaisir

Un nocturne de plastique, une passion débordante
Une fiction aussi veloutée que brillante
Un baiser doux sur un piercing d'argent, une ironie
La lumière de la lune qui s'enroule autour de tes doigts fins
MAKE LOVE de la main gauche, une passion à embrasser
Des mots échangés, une fiction rigide
Une ironie qui se glisse doucement dans une CAVE humide
La lumière de la lune qui danse comme une paranoïa

DANSER AVEC LA TENDRESSE
EMMÈNE-MOI DANS TON CŒUR, ne serait-ce que pour un instant
Mm... DANCER AVEC LA TENDRESSE
NE TE LAISSE JAMAIS ALLER ! Je ne cherche que la chaleur
DANCER AVEC MOI
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
Uh... Oui Oui DANCER AVEC LA TENDRESSE
EMMÈNE-MOI DANS TON CŒUR, ne serait-ce que pour un instant
Mm... DANCER AVEC LA TENDRESSE
NE TE LAISSE JAMAIS ALLER ! Je ne cherche que la chaleur
DANCER AVEC MOI
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)DANSANT AU PAYS DU PLAISIR
(Uh! Ha!)