Highway ni Noru maeni - BOØWY translation in French

Highway ni Noru maeni

Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し

さっきTELEPHONE BOX
コインは入れずに受話器置いたぜ
汚れてるガラスの街
何もいいことなんかない

きっぱりオマエのルージュ
忘れて行けるのは こんな夜サ
ヘッドライトに誰も
ジャマが居ない時だ

抱き合えば 目がくらむだけ
熱い震えもきやしネェ

少しオマエマジにならなけりゃ
俺なんかピエロにもなれない

Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出消して...

ちょっとアーパーなオマエだから
群がる野郎 きりがない
思いきり愛していると
言ってから抱く奴がいい

少しオマエマジにならなけりゃ
俺なんか巧い言葉もない

Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 行き先を決め
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
だから ハイウェイに乗る前に
ハイウェイに乗る前に
ハイウェイに乗る前に

Avant de monter sur l'autoroute

Woo Woo Woo
Alors, avant de monter sur l'autoroute
Woo Woo Woo
Au moins, efface les souvenirs

Tout à l'heure, au téléphone public
J'ai posé le combiné sans mettre de pièce
La ville, avec ses vitres sales
Rien de bon ne s'y passe

Tes lèvres rouges, fermement
Je peux oublier, c'est une nuit comme ça
Personne ne gêne
Les phares de ma voiture

Si on s'enlace, je ne vois plus rien
Tes frissons brûlants, je ne les ressens plus

Si tu ne deviens pas sérieuse avec moi
Je ne peux pas même faire le clown

Woo Woo Woo
Alors, avant de monter sur l'autoroute
Woo Woo Woo
Au moins, efface les souvenirs...

Comme tu es un peu trop facile
Les mecs qui se collent à toi, il n'y a pas de fin
Dis-moi que tu m'aimes vraiment
Avant de me prendre dans tes bras

Si tu ne deviens pas sérieuse avec moi
Je n'ai pas de mots doux à te dire

Woo Woo Woo
Alors, avant de monter sur l'autoroute
Woo Woo Woo
Au moins, efface les souvenirs
Woo Woo Woo
Alors, avant de monter sur l'autoroute
Woo Woo Woo
Au moins, choisis ta destination
Woo Woo Woo
Alors, avant de monter sur l'autoroute
Woo Woo Woo
Au moins, efface les souvenirs
Woo Woo Woo
Alors, avant de monter sur l'autoroute
Alors, avant de monter sur l'autoroute
Avant de monter sur l'autoroute
Avant de monter sur l'autoroute