Lyrics and translation Boowy - LET'S THINK
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
だって誰だって遊ばれるのはイヤじゃない
OH
MY
BABE,
car
personne
n'aime
être
joué,
tu
sais.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
どうやらグダグダグダ言うだけ無駄だネ
OH
MY
BABE,
on
dirait
que
se
plaindre
ne
sert
à
rien.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
フワフワって飛んでくつもりネ
OH
MY
BABE,
tu
comptes
t'envoler
comme
une
plume
?
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
イライラさせてくれてありがと
OH
MY
BABE,
merci
de
me
faire
péter
les
plombs.
終わりに笑うよな
LADY
Tu
vas
rire
à
la
fin,
LADY.
オイラの気持ち丸っきり無視だゼ
Tu
ignores
complètement
mes
sentiments.
何時でも軽きゃいいっての
Pour
toi,
il
suffit
d'être
légère
à
tout
moment.
付き合いきれずに涙が出ちゃうゼ
Je
n'en
peux
plus
et
les
larmes
me
montent
aux
yeux.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
オレにはわからないのよ
LADY
OH
MY
BABE,
je
ne
comprends
pas,
LADY.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
どうしてそんなにも楽なの
OH
MY
BABE,
pourquoi
c'est
si
facile
pour
toi
?
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABY
丸っきり今までのことなんて
OH
MY
BABY,
tu
as
complètement
oublié
le
passé.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
何もかんもどれも此れもウソ
OH
MY
BABE,
tout
est
un
mensonge.
ちょっぴり前まで二人は
Il
n'y
a
pas
si
longtemps,
nous
étions
はしゃいで騒いで皆に見られて
joyeux
et
bruyants,
sous
les
yeux
de
tous.
取り立て理由も無いのに
Sans
raison
particulière,
忘れていくには時間が要るでしょ
il
faut
du
temps
pour
oublier,
tu
sais.
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
気持ちまで痩せ細ってくよな
OH
MY
BABE,
mon
âme
se
consume.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
こんな風じゃなかった筈じゃない
OH
MY
BABE,
ce
n'était
pas
censé
être
comme
ça.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
最後の人だと決めてたのに
OH
MY
BABE,
je
t'avais
choisie
comme
la
dernière.
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
MY
BABE
独り善がりに善がって醉がる
OH
MY
BABE,
tu
t'enivres
de
ton
égoïsme.
良かった思い出ばかり
Je
ne
me
souviens
que
des
bons
moments,
アタマをめぐるはオイラ一人なの
je
suis
le
seul
à
penser
à
toi.
悲しくさせてくれるゼ
Tu
me
rends
triste.
最後の女とこんなサヨナラじゃ
Ce
n'est
pas
une
façon
de
dire
au
revoir
à
la
dernière
femme.
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
LET'S
THINK!
REFLECHISSONS
!
OH
YEAH!
OH
YEAH!
良かった思い出ばかり
Je
ne
me
souviens
que
des
bons
moments,
アタマをめぐるはオイラ一人なの
je
suis
le
seul
à
penser
à
toi.
悲しくさせてくれるゼ
Tu
me
rends
triste.
最後の女とこんなサヨナラじゃ
Ce
n'est
pas
une
façon
de
dire
au
revoir
à
la
dernière
femme.
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
CRAZY
OH
YEAH
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.