Lyrics and translation BOØWY - LIVE「Dreamin' (from LAST GIGS)」
Dreamin'
アスファルト
泥だらけのクツあふれ
Мечтая,
асфальт,
грязные
ботинки
повсюду.
Dreamin'
灰色の風から俺たちは生まれ
Мечтая,
из
серого
ветра
мы
родились.
ボルト＆ナットのしくみで
組みこまれる街で
В
городе,
где
нас
собирают
как
болты
и
гайки,
爆弾にはなれない
OH
NO!
Бомбой
нам
не
стать.
О
нет!
Dreamin'
よくできたおちこぼれはすぐはずれ
Мечтая,
послушные
детки
быстро
слетают
с
катушек.
Dreamin'
いつからか番号だけで呼ばれ
Мечтая,
когда
же
это
началось,
нас
стали
называть
по
номерам.
汗のにおい信じない
言葉に刺もない
Не
верят
запаху
пота,
в
словах
нет
остроты.
悪びれないスペアマン
WOW
Равнодушные
запасные
игроки.
Вот
это
да!
そんな奴らは好きじゃない
Таких
рабов
я
не
люблю.
俺はそんなにバカじゃない
Я
не
настолько
глуп.
ハートは今ここにある
WOW
Моё
сердце
сейчас
здесь.
Вот
это
да!
OH
Yeh
I'm
only
Dreamin'
О
да,
я
просто
мечтаю.
I'm
only
Dreamin'
for
me
Я
просто
мечтаю
для
себя.
OH
Yeh
I'm
only
Dreamin'
О
да,
я
просто
мечтаю.
I'm
only
Dreamin'
for
me
Я
просто
мечтаю
для
себя.
右へならえでおちつき一日を選べない
Шагать
строем
и
выбирать
спокойный
денёк
– это
не
для
меня.
人形ともちがわない
OH
NO!
Ничем
не
отличаться
от
марионетки.
О
нет!
そんな奴らは好きじゃない
Таких
рабов
я
не
люблю.
俺はそんなにバカじゃない
Я
не
настолько
глуп.
ハートは今ここにある
WOW
Моё
сердце
сейчас
здесь.
Вот
это
да!
OH
Yeh
I'm
only
Dreamin'
О
да,
я
просто
мечтаю.
I'm
only
Dreamin'
for
me
Я
просто
мечтаю
для
себя.
OH
Yeh
I'm
only
Dreamin'
О
да,
я
просто
мечтаю.
I'm
only
Dreamin'
for
me
Я
просто
мечтаю
для
себя.
OH
Yeh
I'm
only
Dreamin'
О
да,
я
просто
мечтаю.
I'm
only
Dreamin'
for
me
Я
просто
мечтаю
для
себя.
OH
Yeh
I'm
only
Dreamin'
О
да,
я
просто
мечтаю.
I'm
only
Dreamin'
for
me
Я
просто
мечтаю
для
себя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.