Lyrics and translation BOØWY - Ms. Mystery Lady (Visual Vision)

Ms. Mystery Lady (Visual Vision)

セピアの影踊る葉は TOW DANCE
泣けちゃう様な素通りの MONDAY
光のすじを唇にそえて
退屈な言葉は赤いベーゼでふさぐ

デジャブの様にシャレたLOVE MOTION
細い爪があそぶチェリーボール
アヴァンギャルドな風に漂えば
ワイセツなうなじに何度でもFALL IN LOVE OH YES
MISS MISTERY LADY しなやかに華やかでやけに
MISS MISTERY LADY 謎めきときめきよろめくニュアンス

時間の渦に墜ちたメヌエット
抱きしめた余韻にまどろんでる
透けた素肌をシーツに絡ませ
堕天使の微笑 甘くきわどい香り
MISTERY LADY しなやかに華やかでやけに
OH MISTERY LADY 謎めきときめきよろめくニュアンス

Ms. Mystery Lady (Visual Vision)

Les feuilles dansent au rythme d'une ombre sépia, c'est une danse TOW
Lundi, un passage furtif qui me donne envie de pleurer
Je pose un rayon de lumière sur mes lèvres
Je bouche les mots ennuyeux avec un baiser rouge

Un mouvement d'amour chic, comme un déjà-vu
De petits ongles jouent avec une boule de cerise
Si je me laisse porter par le vent d'avant-garde
Je tomberai amoureuse de ton cou nu à plusieurs reprises, oh oui
MISS MISTERY LADY, élégante, flamboyante, terriblement
MISS MISTERY LADY, mystère, excitation, nuances vacillantes

Une mélodie tombée dans le tourbillon du temps
Je suis dans la torpeur du souvenir de tes bras
J'enroule ta peau transparente autour du drap
Le sourire de l'ange déchu, un parfum doux et dangereux
MISTERY LADY, élégante, flamboyante, terriblement
OH MISTERY LADY, mystère, excitation, nuances vacillantes