Lyrics and translation BOØWY - OH! MY JULLY Part 1

OH! MY JULLY Part 1

こんな調子で頭使う様じゃシマイネ
もう慣れあってちゃ一人でいる方がまだましなくらい
もっとなめてよ MY JULLY
イヤネ今頃じゃ MEMORY

ケンカしたって 体あわせたらそれきり
もうあきあきネ 同じパターンだけいつまで続けちゃ

もっとなめてよ MY JULLY
イヤネ今頃じゃ MEMORY
ちぎったはずネ OH MY JULLY
しずくながして MEMORY

はすっぱな思い入れと
勘違いしてたけど
あの頃の様に BABY
もう一度抱きあえたら
JULLY MY LOVE HONEY...

もっとなめてよ MY JULLY
イヤネ今頃じゃ MEMORY
ちぎったはずネ OH MY JULLY
おつゆながすわ MEMORY

やすらぎの中に DARLING
なれっこになってたけど
あの頃の様に BABY
もう一度抱きあえたら
JULLY MY LOVE HONEY...

OH! MY JULLY Part 1

Avec cette attitude, tu ne seras jamais capable de penser clairement.
Nous sommes tellement habitués l'un à l'autre que je préfère être seul.
Sois plus indulgente, ma JULLY.
Je déteste ça, c'est déjà un souvenir.

Même si on se dispute, on se réconcilie toujours.
J'en ai assez, ce sont toujours les mêmes schémas, combien de temps vas-tu continuer comme ça ?

Sois plus indulgente, ma JULLY.
Je déteste ça, c'est déjà un souvenir.
On a rompu, OH MY JULLY.
J'ai versé des larmes, c'est un souvenir.

J'avais des sentiments naïfs et
J'étais dans l'illusion, mais
Comme avant, BABY.
Si on pouvait se retrouver dans les bras l'un de l'autre une fois de plus,
JULLY MY LOVE HONEY...

Sois plus indulgente, ma JULLY.
Je déteste ça, c'est déjà un souvenir.
On a rompu, OH MY JULLY.
J'ai versé des larmes, c'est un souvenir.

Dans la paix, DARLING.
On s'était habitués, mais
Comme avant, BABY.
Si on pouvait se retrouver dans les bras l'un de l'autre une fois de plus,
JULLY MY LOVE HONEY...