Lyrics and translation Boowy - OUT!!

OUT!!

自慢話の男
いつもスーツを着込み
さりげなく吹かしてる
洋モクもこれ見よがし
煽てられてるうちに
引け際さえ見失う
何気ない台詞さえ
自分の首締めつける
気の毒サ
部屋に帰れば独り膝抱え
虚ろげに
逃げ場なくして哀しみ思う
何処にさえ
心休まる場所も無いまま
偽りの
自分の姿鏡に映す
Ah 哀れサ
自慢話の男
彼女に逃げ決め込まれ
最後まで肩を切る
言い訳さえぎこちねぇ！
沈む気分が好きと
気障な台詞を吐いて
さり気なく笑ってる
その笑顔がいじらしい
気の毒サ
一人になれば涙を堪え
虚ろ気に
スペアの愛を探し求める
何処にさえ
心休まるひとも無いまま
偽りの
自分の姿鏡に映す
Ah 哀れサ

ВОН!!

Хвастун,
вечно в костюме,
небрежно дымит,
импортными сигаретами напоказ.
Окруженный лестью,
теряет чувство меры.
Даже случайное слово
затягивает петлю на его шее.
Жалкий.
Дома, обхватив колени,
пустым взглядом
смотрит в никуда, тоскуя.
Нигде
не может найти покоя.
Фальшивое
отражение в зеркале.
Ах, жалок.
Хвастун,
брошенный девушкой,
до последнего
бормочет неловкие оправдания!
Говорит, что любит тонуть в печали,
выдавливает пафосные фразы
и небрежно улыбается.
Эта улыбка трогательна.
Жалкий.
В одиночестве сдерживает слезы,
пустым взглядом
ищет запасную любовь.
Нигде
не может найти утешения.
Фальшивое
отражение в зеркале.
Ах, жалок.