Boowy - RAIN IN MY HEART - translation of the lyrics into French
Boowy RAIN IN MY HEART

Boowy - RAIN IN MY HEART

Lyrics and translation Boowy - RAIN IN MY HEART




RAIN IN MY HEART
LA PLUIE DANS MON CŒUR
真夜中に降りだした rain in my heart (rain in my heart)
La pluie dans mon cœur a commencé à tomber au milieu de la nuit (la pluie dans mon cœur)
閉ざしたドアをたたく rain in my heart (rain in my heart)
La pluie dans mon cœur frappe à la porte fermée (la pluie dans mon cœur)
夜の隙間から 風が盗んできた
Le vent a volé à travers les fissures de la nuit
忘れかけてた あの日の匂い
L'odeur de ce jour-là que j'avais presque oubliée
I feel something surely just now
Je sens quelque chose maintenant
I feel as if I were dreaming
J'ai l'impression de rêver
真夜中に降りだした rain in my heart (rain in my heart)
La pluie dans mon cœur a commencé à tomber au milieu de la nuit (la pluie dans mon cœur)
閉ざした心をたたく rain in my heart (rain in my heart)
La pluie dans mon cœur frappe à mon cœur fermé (la pluie dans mon cœur)
指の隙間から こぼれ落ちる様な
Comme si elle s'écoulait à travers les espaces entre mes doigts
忘れかけてた あの日の鼓動
Le rythme de ce jour-là que j'avais presque oublié
I feel something surely just now
Je sens quelque chose maintenant
I feel as if I were dreaming
J'ai l'impression de rêver
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
消える事のない memories
Des souvenirs qui ne s'effacent jamais
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
消せるはずのない past life
Une vie passée que je ne peux pas effacer
真夜中に降りだした rain in my heart (rain in my heart)
La pluie dans mon cœur a commencé à tomber au milieu de la nuit (la pluie dans mon cœur)
壊れたドアをたたく rain in my heart (rain in my heart)
La pluie dans mon cœur frappe à la porte brisée (la pluie dans mon cœur)
夜の隙間から 風が運んできた
Le vent a apporté à travers les fissures de la nuit
忘れかけてた オマエの匂い
L'odeur de toi que j'avais presque oubliée
I feel something surely just now
Je sens quelque chose maintenant
I feel as if I were dreaming
J'ai l'impression de rêver
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
消える事のない memories
Des souvenirs qui ne s'effacent jamais
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
消せるはずのない past life
Une vie passée que je ne peux pas effacer
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
消える事のない memories
Des souvenirs qui ne s'effacent jamais
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
消せるはずのない past life
Une vie passée que je ne peux pas effacer
(Time is stream time is stream
(Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
Time is stream time is stream
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve
Time is stream time is stream...)
Le temps est un fleuve, le temps est un fleuve...)




Writer(s): 布袋 寅泰, 松井 恒松, 布袋　寅泰, 松井　恒松
Boowy - MORAL
Album
MORAL
date of release
09-03-2002

1 Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Attention! Feel free to leave feedback.