Lyrics and translation Boowy - WATCH YOUR BOY
生まれた時から
OH
ダディー
OH
マミー
С
того
момента,
как
я
родилась,
о,
папочка,
о,
мамочка
オリに閉じ込め
エサだけ与える...
Вы
заперли
меня
в
клетке,
бросив
на
произвол
судьбы...
そいつが効をそうして
今じゃペットと同じさ
Кормили
только
тем,
к
чему
приучили,
и
вот
теперь
я
ваш
домашний
питомец
まるで犬を飼うように
自分達の好きにあやつる
Будто
вы
завели
собаку
и
теперь
распоряжаетесь
ею
по
своему
усмотрению
うまくやったぜ
OH
ダディー
OH
マミー
Неплохо
у
вас
получилось,
о,
папочка,
о,
мамочка
いいトシしても
乳離れ出来ない
Мы
уже
не
дети,
но
все
еще
не
можем
оторваться
от
груди
ここまでやるだけやって油断なんてしていたら
Под
вашим
контролем,
пока
вы
не
растеряли
бдительность
オリを破って飛び出し
三面記事の主役になっちまうぜ
Вырвавшись
из
клетки,
мы
превратимся
в
героев
сенсационной
статьи
ガキをつくって長生きしたけりゃドアのカギ閉めて眠れよ
Если
хочешь
спокойно
дожить
до
старости,
запирай
дверь
на
ночь
на
все
замки
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
油断してたらバットのエジキさ
そんな風にはなりたくなけりゃ
Расслабишься
– станешь
легкой
добычей,
уж
поверь.
Если
ты
не
хочешь
такой
участи
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
もうオシマイさ
OH
ダディー
OH
マミー
Все
кончено,
о,
папочка,
о,
мамочка
罪の重さも気付かずじまいさ
Вы
не
осознаете
тяжесть
своих
грехов
自分たちのしたことの
これがその答えだぜ
Такова
расплата
за
все,
что
вы
со
мной
сделали
後悔もできゃしない地獄に落ちろ!
オレと一緒に
Раскаяние
вам
не
доступно.
Сгорите
в
аду!
Вместе
со
мной
ガキをつくって長生きしたけりゃドアのカギ閉めて眠れよ
Если
хочешь
спокойно
дожить
до
старости,
запирай
дверь
на
ночь
на
все
замки
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
油断してたらバットのエジキさ
そんな風にはなりたくなけりゃ
Расслабишься
– станешь
легкой
добычей,
уж
поверь.
Если
ты
не
хочешь
такой
участи
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
Rate the translation
1
Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Attention! Feel free to leave feedback.