Lyrics and translation Boowy - わがままジュリエット
泣き顔でスマイルすりきれてシャイン踊るならレイン
Avec
un
visage
qui
pleure,
tu
souris
à
bout
de
souffle,
tu
danses
dans
la
lumière
de
la
pluie
ピントはずれの
わがままジュリエット
Ma
Juliette
capricieuse,
tu
es
hors
de
propos
笑いかけた恋が
邪魔になれば
Si
un
sourire
d'amour
devient
un
obstacle
傷つくだけの
夢が転がるネ
Des
rêves
qui
ne
font
que
te
blesser
se
retrouvent
dispersés
はなればなれじゃCRY
CRY
CRY
Être
séparés,
c'est
pleurer,
pleurer,
pleurer
悲しがらすようなHOW
TO
LOVE
Une
façon
d'aimer
qui
fait
pleurer
アンニュイLAST
NIGHTおざなりなPLAY漂うだけ
Un
dernier
soir
d'ennui,
un
jeu
négligé
qui
flotte
さびついた夜のオブジェに抱かれて
Embrassé
par
les
objets
ternes
de
la
nuit
愛も夢もSO
EASYから回りで
L'amour
et
les
rêves,
si
faciles,
tournent
autour
de
nous
何一つ残ってないけど
Il
ne
reste
rien,
pourtant
すげない仕草のMY
DARLING
Mon
amour
aux
manières
nonchalantes
馴れ合いの指にFOR
GOOD
CHASE
Les
doigts
qui
se
sont
habitués,
une
poursuite
pour
toujours
FRIDAY
NIGHT笑い声が想い出に変わる
Le
vendredi
soir,
les
rires
se
transforment
en
souvenirs
ヨコシマなDAY
DREAM
Un
rêve
de
jour
insensé
なげやりなIRONY
Une
ironie
indifférente
裏切りのRAINY
DAY
Un
jour
de
pluie
de
trahison
ヨコシマなDAY
DREAM
Un
rêve
de
jour
insensé
悲しみのSYMPATHY
La
sympathie
de
la
tristesse
(DON'T
YOU
CRY...)
(Ne
pleure
pas...)
はなればなれじゃCRY
CRY
CRY
Être
séparés,
c'est
pleurer,
pleurer,
pleurer
悲しがらすような
Ce
qui
me
fait
pleurer
すげない仕草のMY
DARLING
Mon
amour
aux
manières
nonchalantes
馴れ合いの指にFOR
GOOD
CHASE
Les
doigts
qui
se
sont
habitués,
une
poursuite
pour
toujours
FRIDAY
NIGHT笑い声が想い出に染まる
Le
vendredi
soir,
les
rires
se
teintent
de
souvenirs
ヨコシマなDAY
DREAM
Un
rêve
de
jour
insensé
なげやりなIRONY
Une
ironie
indifférente
裏切りのRAINY
DAY・・・
Un
jour
de
pluie
de
trahison...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.