Lyrics and translation BOØWY - ÉLITE
住宅ローン
可愛い子供
Mortgage
Cute
kids
ちょっと
ちょっと世界が違うぜ
Well,
well,
the
worlds
are
different
同じレールにうまくはまれば腰をおろして
If
you
fit
well
on
the
same
rail,
sit
down
少しお休みか
And
have
a
little
rest
あきれるぜ
幸せなんだね
I’m
so
shocked
You’re
so
happy
イヤなのさ
お前等の事さ
チョット!
チョット!
チョット!
No!
I
hate
you!
Hey!
Hey!
Hey!
吐き気がするぜ
You
disgust
me.
いつも頭の中は
いっぱいさ
他をケオトス事で
Your
head
must
always
be
full,
kicking
others
out
エリートさ
カッコがいいぜ
Elite
You’re
so
cool
お前等
いい思いをしてる奴を真似るだけじゃ
You
just
copycats
that
do
well
イヤなのさ
スキがあれば足を引っぱって
I
hate
it
Whenever
there’s
a
chance,
you
drag
me
down
苦しむ顔も見たくてウズウズ
And
you’re
eager
to
see
my
face
in
pain
そのくせ決まった顔で道徳を気取りやがって
Despite
that,
you
pretend
to
be
moral
with
a
stern
face
自分に火の粉がかかりゃ
When
embers
fall
on
you
置きざり裏切り何でも
OK!
OK
to
leave
me
and
betray
me!
いい思いをしてる奴を真似るだけじゃ
You
just
copycats
that
do
well
イヤなのさ
スキがあれば足を引っぱって
I
hate
it
Whenever
there’s
a
chance,
you
drag
me
down
苦しむ顔も見たくてウズウズ
And
you’re
eager
to
see
my
face
in
pain
そのくせ決まった顔で道徳を気取りやがって
Despite
that,
you
pretend
to
be
moral
with
a
stern
face
自分に火の粉がかかりゃ
When
embers
fall
on
you
置きざり裏切り何でも
OK!
OK
to
leave
me
and
betray
me!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.