Lyrics and translation BOØWY - わがままジュリエット

わがままジュリエット

泣き顔でスマイルすりきれてシャイン踊るならレイン
ピントはずれの oh わがままジュリエット
笑いかけた恋が 邪魔になれば 傷つくだけの 夢が転がるネ
DON'T YOU CRY? はなればなれじゃ CRY CRY CRY
DON'T YOU CRY? 悲しがらすような HOW TO LOVE

アンニュイ LAST NIGHT おざなりな PLAY 漂うだけ
さびついた夜のオブジェに抱かれて
愛も夢も SO EASY から回りで 何一つ残ってないけど
DON'T YOU CRY? すげない仕草の MY DARLING
DON'T YOU CRY? 馴れ合いの指に FOR GOOD CHASE
FRIDAY NIGHT 笑い声が想い出に変わる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
悲しみのSYMPATHY

DON'T YOU CRY? はなればなれじゃCRY CRY CRY
DON'T YOU CRY? 悲しがらすような
DON'T YOU CRY? すげない仕草のMY DARLING
DON'T YOU CRY? 馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE

FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に染まる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY・・・

Своенравная Джульетта

Улыбка сквозь слезы, стертая до блеска, если хочешь танцевать под дождем
Непонятливая, о, своенравная Джульетта
Если наша любовь, которой мы улыбались, станет помехой, то останутся лишь ранящие, катящиеся слезы
Разве ты не плачешь? Если мы расстанемся, то будешь плакать, плакать, плакать
Разве ты не плачешь? Не заставляй меня грустить, вот как нужно любить

Тоска прошлой ночью, небрежная игра, просто плыву по течению
В объятиях ржавого ночного изваяния
Любовь и мечты так просты, хожу по кругу, и ничего не осталось
Разве ты не плачешь? Моя дорогая, с таким равнодушным видом
Разве ты не плачешь? С пальцами, привыкшими друг к другу, ради хорошей погони
Ночь пятницы, смех превращается в воспоминания

Коварные мечты
Безразличная ирония
Дождливый день предательства
Коварные мечты
Печальное сочувствие

Разве ты не плачешь? Если мы расстанемся, то будешь плакать, плакать, плакать
Разве ты не плачешь? Не заставляй меня грустить
Разве ты не плачешь? Моя дорогая, с таким равнодушным видом
Разве ты не плачешь? С пальцами, привыкшими друг к другу, ради хорошей погони

Ночь пятницы, смех окрашивается воспоминаниями

Коварные мечты
Безразличная ирония
Дождливый день предательства
Коварные мечты
Безразличная ирония
Дождливый день предательства
Коварные мечты
Безразличная ирония
Дождливый день предательства...