Lyrics and translation BOØWY - ホンキー・トンキー・クレイジー

ホンキー・トンキー・クレイジー

HONKY TONKY CRAZY I LOVE YOU
STAY! 月のあかり さけりゃイイゼ
アスピリンを軽く噛めば
いつもよりもワイセツだネ
その唇濡らす BOOGIE WOOGIE
CAR-RADIOから
リクライニングせまいけど二人だけ

STAY! くもりガラス 俺の名前
指で書いて すぐに消した
こんな気持ち初めてだぜ
もうちょっとこのままで 窓のくもりとれるまで
GENTLY 今はまだ抱きしめるのがやっと
GENTLY オマエだけは俺が守ってやるゼ

HONKY TONKY CRAZY I LOVE YOU
HONKY TONKY CRAZY I LOVE YOU

とりあえずONCE MORE KISS ME
I FORGOT ANOTHER MY LOVE
HEY BOOWY! HEY BOOWY!
ONLY JUST YOU BABY!
YEAH! YEAH!
STAY WITH ME HERE
HEY BOOWY! HEY BOOWY!
PLEASEネェ! LITTLE DARLING!
HEY! HEY! YOU ARE EASY!

HONKY TONKY CRAZY I LOVE YOU
HONKY TONKY CRAZY I LOVE YOU

KISS ME ONCE MORE
KISS ME ONCE MORE
I GOT YOUR LOVE
I GOT YOUR LOVE RIGHT NOW

I JUST WANNA BE WITH YOU FOREVER
STAND BY ME LADY, I LOVE YOU
OH, INSPIRED DARLING, SO YOU

Honky Tonky Crazy

HONKY TONKY CRAZY, JE T'AIME
RESTE ! La lumière de la lune est magnifique, allons boire un verre.
Mâche légèrement un comprimé d'aspirine
Tu es plus provocante que d'habitude.
Tes lèvres sont humides de BOOGIE WOOGIE
Le CAR-RADIO diffuse
L'espace est restreint pour s'incliner, mais nous sommes seuls

RESTE ! La vitre dépolie, mon nom
Je l'ai écrit avec mon doigt et je l'ai effacé immédiatement
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.
Restons encore un peu comme ça, jusqu'à ce que la buée disparaisse des vitres
DOUCEMENT, je n'arrive encore qu'à te serrer dans mes bras
DOUCEMENT, je te protégerai toujours, toi seule.

HONKY TONKY CRAZY, JE T'AIME
HONKY TONKY CRAZY, JE T'AIME

Tout d'abord, UN BESOIN DE PLUS
J'AI OUBLIÉ UN AUTRE MON AMOUR
HEY BOOWY ! HEY BOOWY !
SEULEMENT TOI, BEBÉ !
OUI ! OUI !
RESTE AVEC MOI ICI
HEY BOOWY ! HEY BOOWY !
S'IL TE PLAIT, MA CHÉRIE !
HEY ! HEY ! TU ES FACILE !

HONKY TONKY CRAZY, JE T'AIME
HONKY TONKY CRAZY, JE T'AIME

EMBRASSE-MOI UNE FOIS DE PLUS
EMBRASSE-MOI UNE FOIS DE PLUS
J'AI TON AMOUR
J'AI TON AMOUR MAINTENANT

JE VEUX JUSTE ÊTRE AVEC TOI POUR TOUJOURS
SOIS À MES CÔTÉS, MADAME, JE T'AIME
OH, MON AMOUR INSPIRÉ, DONC TOI