Lyrics and translation BOØWY - 唇にジェラシー
シャワーの後
濡れたままの髪を
после
душа
нужно
держать
волосы
влажными.
かきあげながら
背中にじむ汗気にしてる
я
чувствую
пот
на
спине,
пока
разгребаю
его.
ウインク
鏡ごし
ワイセツな唇
Подмигивание,
зеркало,
озорные
губы.
悪戯色のルージュ
今ひき直して
オマエは...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!..
冷めた
KISS
はスリリングに
Холодный
поцелуй
волнует.
サーフサイドテラス
海辺のアヴェニュー
Терраса
Для
Серфинга
Приморская
Авеню
俺の口に濡れたタバコくわえさせて...
дай
мне
засунуть
мокрую
сигарету
в
рот...
男をダメにする
灼けた肌のシルエット
Силуэт
обожженной
кожи,
чтобы
испортить
мужчину.
似合うぜ
RADIO
から流れてる
Boogie
Woogie
Это
выглядит
хорошо
буги
вуги
это
льется
из
радио
ブラインドのすき間が細い光うつす
Щель
между
жалюзи
тонкая
легкая
депрессия
"OH
ONE
MINUTES
"О,
ОДНУ
МИНУТУ
爪たてちゃ
ちょっとイタイゼ
やめてくれ"
Пожалуйста,
не
позволяй
мне
делать
маникюр.
ジグソーの様な摩天楼ぬけ
Похожий
на
мозаику
небоскреб.
カクテルドレス
ヒールつまみ
Коктейльное
Платье
Каблук
Набалдашник
灼けたアスファルト
素足のまま踊るオマエ
Ты
танцуешь
босиком
на
выжженном
асфальте.
さっきつけたコロンの香が
俺の前をすり抜けてく
аромат
одеколона,
которым
я
только
что
воспользовалась,
проскальзывает
сквозь
мою
одежду.
ちぎれたネックレス
悪びれてる余裕もない
я
не
могу
позволить
себе
сломанное
ожерелье,
я
не
могу
позволить
себе
сломанное
ожерелье.
ハスッパな夢に気絶しそうな程
я
чуть
не
потерял
сознание
во
сне.
恋によく似た
Feeling
真夏にジェラシー
Чувство
очень
похоже
на
любовь
в
разгар
лета
Джераси
モノクロのジョークと恋にはケリつけて
я
люблю
черно-белые
шутки,
я
люблю
черно-белые
шутки.
真夏の蜃気楼に思わずため息サ
Вздох
в
Мираже
середины
лета
MIDNIGHT
MARINE
BLUE
ПОЛУНОЧНАЯ
МОРСКАЯ
СИНЕВА
夜明けには冷めた
投げ
KISS
で
на
рассвете
я
послал
холодный
поцелуй.
笑いながら"サヨナラ"なんて言えるのか
ты
можешь
попрощаться
со
смехом?
ハスッパな夢に気絶しそうな程
я
чуть
не
потерял
сознание
во
сне.
恋によく似た
Feeling
真夏にジェラシー
Чувство
очень
похоже
на
любовь
в
разгар
лета
Джераси
ハスッパな夢に気絶しそうな程
я
чуть
не
потерял
сознание
во
сне.
恋によく似た
Feeling
真夏にジェラシー
Чувство
очень
похоже
на
любовь
в
разгар
лета
Джераси
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 氷室 京介, 氷室 京介
Album
BOØWY
date of release
21-06-1985
Attention! Feel free to leave feedback.