Lyrics and translation BOØWY - 唇にジェラシー

唇にジェラシー

シャワーの後 濡れたままの髪を
かきあげながら 背中にじむ汗気にしてる
ウインク 鏡ごし ワイセツな唇
悪戯色のルージュ 今ひき直して オマエは...
冷めた KISS はスリリングに
サーフサイドテラス 海辺のアヴェニュー
俺の口に濡れたタバコくわえさせて...
男をダメにする 灼けた肌のシルエット
似合うぜ RADIO から流れてる Boogie Woogie
ブラインドのすき間が細い光うつす
"OH ONE MINUTES
爪たてちゃ ちょっとイタイゼ やめてくれ"
ジグソーの様な摩天楼ぬけ
カクテルドレス ヒールつまみ
灼けたアスファルト 素足のまま踊るオマエ
さっきつけたコロンの香が 俺の前をすり抜けてく
ちぎれたネックレス 悪びれてる余裕もない
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー
モノクロのジョークと恋にはケリつけて
真夏の蜃気楼に思わずため息サ
MIDNIGHT MARINE BLUE
夜明けには冷めた 投げ KISS で
笑いながら"サヨナラ"なんて言えるのか
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー

Ревность на губах

После душа, с мокрыми волосами,
Закидывая их назад, ты переживаешь из-за пота на спине.
Подмигиваешь, в зеркале вижу твои порочные губы.
Озорного цвета помаду сейчас поправляешь, ты...
Остывший поцелуй так волнующе.
Терраса у моря, прибрежный проспект.
Даёшь мне затянуться своей мокрой сигаретой...
Сводящий с ума мужской силуэт загорелой кожи.
Тебе идёт Boogie Woogie, льющийся из радио.
Сквозь щель в жалюзи пробивается тонкий луч света.
"OH, одну минутку,
Если впиваешься ногтями, немного больно, прекрати."
Минуя небоскрёбы, похожие на детали пазла,
В коктейльном платье, цокая каблуками,
По раскалённому асфальту танцуешь босиком.
Аромат твоих духов, нанесённых недавно, проносится мимо меня.
Порванное ожерелье, нет времени даже смущаться.
От дерзкой мечты я почти теряю сознание.
Чувство, похожее на любовь, ревность в разгар лета.
С монохромными шутками и любовью пора покончить.
Невольно вздыхаю, глядя на летний мираж.
Полуночный морской синий.
На рассвете, остыв, воздушным поцелуем,
Сможешь ли ты со смехом сказать "прощай"?
От дерзкой мечты я почти теряю сознание.
Чувство, похожее на любовь, ревность в разгар лета.
От дерзкой мечты я почти теряю сознание.
Чувство, похожее на любовь, ревность в разгар лета.