Lyrics and translation BOØWY - 季節が君だけを変える (Single Version)
ガラスの中の退屈な街
Скучный
город
в
стекле
踊り疲れた今夜バレリーナ
Уставшая
от
танцев
этой
ночью
балерина
じゃあもうお別れのキスをしておくれ
Так
поцелуй
меня
на
прощание
雨のヴェールで隠れてるうちに
Пока
скрывает
нас
дождливая
вуаль
いつもテンダネス
Всегда
нежность
だけどロンリネス
Но
и
одиночество
ガラス細工のフィーリング
Хрупкие,
как
стекло,
чувства
いつもサヨナラを言えないままに
Всегда,
не
говоря
прощай
二人態と遠回りしたね
Мы
нарочно
шли
окольными
путями
ベイビー気分が白い夜には
Детка,
в
белую
ночь
抱き合うだけで全てを変えられた
Одних
объятий
хватало,
чтобы
изменить
всё
いつもテンダネス
Всегда
нежность
だけどロンリネス
Но
и
одиночество
ガラス細工のフィーリング
Хрупкие,
как
стекло,
чувства
いつもハピネス
Всегда
счастье
だけどルーズレス
Но
и
потери
ガラス細工のフィーリング
Хрупкие,
как
стекло,
чувства
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
馬鹿だね間抜けなピエロ
Глупый
я,
нелепый
клоун
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
ただ一人立ち尽くすだけさ
Просто
стою
один,
застыв
いつもテンダネス
Всегда
нежность
だけどロンリネス
Но
и
одиночество
ガラス細工のフィーリング
Хрупкие,
как
стекло,
чувства
いつもハピネス
Всегда
счастье
だけどルーズレス
Но
и
потери
ガラス細工のフィーリング
Хрупкие,
как
стекло,
чувства
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
馬鹿だね間抜けなピエロ
Глупый
я,
нелепый
клоун
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
ただ一人立ち尽くすだけ
Просто
стою
один,
застыв
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
馬鹿だね間抜けなピエロ
Глупый
я,
нелепый
клоун
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
ただ一人立ち尽くすだけ
Просто
стою
один,
застыв
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
季節が君だけを変える
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года
季節が君だけを変える...
Только
ты
меняешься
вместе
с
временами
года...
Rate the translation
1
Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Attention! Feel free to leave feedback.