Lyrics and translation BPM - Kavárenský anonym

Kavárenský anonym

Uprostřed studený kavárny líně vlhnou dny,
Tady se míjíme s přílivy viny.
Nazelenalá zeď je promítačka okamžiků,
Světlo promítá servírku jako černou kočku.
Podlitý oči, silný kafe, horkej chod dechů
Podvečerních oddechů dámiček s Portskym.
V popelavym stínu, kde vybledly malby,
Malujem za sny, rozlámaný volby.
Příběhy totiž ležej všude kolem,
Zastrčený stůl v rohu s anonymem.
Ten po kapsách nosí tajemství, v deníku život,
U stolu mu kromě samoty už zbylo jenom pivo.
Dekory promotory na židlích jsou laciný,
Radši je zasedly dvě manekýny lascivní.
Lomíš ruce nad mym cynismem, přitom jsi sám.
Na povrch Vlasta Burian, v očích střepy mám.

Úsměvy, povzdechy, tak nějak vlhký zdi.
Býváme tu často, chcem zahnat špatný sny.
Úšklebky, výkřiky, ptáš se: "Kdo jsme my?".
Odcházíme k ránu, chcem zapsat příběhy.

Úsměvy, povzdechy, tak nějak vlhký zdi.
Býváme tu často, chcem zahnat špatný sny.
Úšklebky, výkřiky, ptáš se: "Kdo jsme my?".
Odcházíme k ránu, chcem zapsat příběhy.

Doma jenom přespíš zbytečný proto topit,
Půjdeš radši do kavárny z kapes drobný propít.
Lidi tě plně nechápou a ty nechápeš je,
Proč jdou životem jak herci podle scénáře.
A proto se tě ptám, co je ten boží plán.
Na jedný straně ovce, na druhý Čingischán.
Dřív jsi míval elán, tahal jsi pravdy z knížek.
Život ti přišláp pedál a ty už dávno víš že.
Nejsme z generace kytek
To co žijem vystihuje smích
A náhlá špína slz z rozmazanejch šminek
Sedí nás tu víc, co pijem vlažný presso,
Nevyšla nám důvěra ve falešný eso.
A s přibývajícím časem jseš jako Majakovsky
Panák tam, facka sem, prej osud hraje v kostky.
Každej má vlastní story, něco na srdci.
Básník naslouchá a zbytek jsou poradci.

Úsměvy, povzdechy, tak nějak vlhký zdi.
Býváme tu často, chcem zahnat špatný sny.
Úšklebky, výkřiky, ptáš se: "Kdo jsme my?".
Odcházíme k ránu, chcem zapsat příběhy.

Úsměvy, povzdechy, tak nějak vlhký zdi.
Býváme tu často, chcem zahnat špatný sny.
Úšklebky, výkřiky, ptáš se: "Kdo jsme my?".
Odcházíme k ránu, chcem zapsat příběhy.

L'anonymat du café

Au milieu du café froid, les jours s'humidifient paresseusement,
Ici, nous croisons des marées de culpabilité.
Le mur verdâtre est un projecteur d'instants,
La lumière projette la serveuse comme un chat noir.
Les yeux cernés, le café fort, l'haleine chaude
Des pauses du soir des dames avec du Porto.
Dans l'ombre cendrée, où les peintures sont décolorées,
On peint au-delà des rêves, des choix brisés.
Car les histoires sont partout,
Une table cachée dans un coin avec l'anonymat.
Il porte des secrets dans ses poches, la vie dans son journal,
A sa table, il ne reste plus que la solitude et la bière.
Les décorateurs promoteurs sur les chaises sont bon marché,
Deux mannequins lascives les ont plutôt occupés.
Tu te tords les mains sur mon cynisme, pourtant tu es toi-même.
En surface, Vlasta Burian, dans mes yeux, j'ai des éclats de verre.

Des sourires, des soupirs, les murs humides en quelque sorte.
On est souvent ici, on veut chasser les mauvais rêves.
Des sourires narquois, des cris, tu demandes : "Qui sommes-nous ?".
On part au matin, on veut écrire des histoires.

Des sourires, des soupirs, les murs humides en quelque sorte.
On est souvent ici, on veut chasser les mauvais rêves.
Des sourires narquois, des cris, tu demandes : "Qui sommes-nous ?".
On part au matin, on veut écrire des histoires.

A la maison, on ne fait que dormir, inutile de chauffer,
Tu préfères aller au café et dépenser tes petites économies.
Les gens ne te comprennent pas complètement et toi, tu ne les comprends pas,
Pourquoi ils vivent leur vie comme des acteurs suivant un scénario.
C'est pourquoi je te demande ce qu'est ce plan divin.
D'un côté les moutons, de l'autre Gengis Khan.
Avant tu avais de l'énergie, tu tirais la vérité des livres.
La vie a écrasé ta pédale et tu sais depuis longtemps que.
Nous ne sommes pas de la génération des fleurs
Ce que nous vivons est exprimé par le rire
Et la boue soudaine des larmes du mascara estompé
Il y a plus de nous ici, qui buvons du café tiède,
La confiance en l'as de cœur trompeur n'a pas fonctionné.
Et avec le temps, tu es comme Maïakovski
Un verre là-bas, une gifle ici, on dit que le destin joue aux dés.
Chacun a sa propre histoire, quelque chose au cœur.
Le poète écoute et le reste sont des conseillers.

Des sourires, des soupirs, les murs humides en quelque sorte.
On est souvent ici, on veut chasser les mauvais rêves.
Des sourires narquois, des cris, tu demandes : "Qui sommes-nous ?".
On part au matin, on veut écrire des histoires.

Des sourires, des soupirs, les murs humides en quelque sorte.
On est souvent ici, on veut chasser les mauvais rêves.
Des sourires narquois, des cris, tu demandes : "Qui sommes-nous ?".
On part au matin, on veut écrire des histoires.