BPM - Larry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BPM - Larry




Larry
Larry
přinesu k vám,
Je vais te rapporter,
přinesu k vám,
Je vais te rapporter,
přinesu k vám.
Je vais te rapporter.
přinesu k vám z baru všechny ranní pozdravy
Je vais te rapporter du bar tous les salutations du matin
Vtíravý slova naplivu do tváře oslavy
Des paroles intrusives crachent sur ton visage de fête
Nepřestanu vláčet prochcaný věty
Je ne cesserai pas de traîner des phrases arrosées
To jsou ty zuby co vykousnou napětí
Ce sont ces dents qui rongent ma tension
Nebe je vydrhnutý domodra a potají mám
Le ciel est frotté au bleu et en cachette j'ai
Ruce sepnutý za hlavou zvony tramvají
Les mains jointes derrière la tête les cloches des tramways je
čekám za kterym rohem přijde změna
attends derrière quel coin le changement va venir
Rozsvítim život jak byt kterej nikdo nezná
J'allume la vie comme un appartement que personne ne connaît
A ty pak přijdeš blíž a budem mlčet spolu
Et puis tu viendras plus près et on sera silencieux ensemble
Neklid vystřelí jak nahá kurva domu
L'inquiétude explose comme une pute nue à la maison
Zvedneme sklenice, zahřmí
On lève nos verres, le tonnerre gronde
A vína pijem do dna tam kde si vyprosíme prokletí
Et on boit du vin jusqu'à la lie on se demande la malédiction
Pro klid svý zadlužený duše pojď a vysvoboď
Pour le calme de mon âme endettée, viens et libère-moi
Zatápim v kotli svazkem básní
Je chauffe dans la chaudière avec un bouquet de poèmes
Na nebi fialovej skal na moment vyvolají
Au ciel, un rocher violet pour un moment appelle
Tvou noční tvář spocenou milováním.
Ton visage nocturne en sueur de l'amour.
Ptáš se kdo sune hloub
Tu me demandes qui me pousse au fond
Jsou všude na stěnách
Ils sont partout sur les murs
Ty marnosti pro který si chodí kentaur v punčochách
Ces vanités pour lesquelles le centaure en collants vient
Jsem soumrak cigaret upálenej ve vší slávě
Je suis le crépuscule des cigarettes brûlé dans toute sa gloire
Zatemni nahýma očima nestydatý saně
Obscurcis par des yeux nus, des sanies impudentes
Před střechou mojí nicoty propadni nebem
Devant le toit de mon néant, succombe au ciel
A naraž holou hlavou na uřícený buben
Et cogne la tête nue contre le tambour effondré
Jazyky varhany přeruší sny
Les langues des orgues interrompent les rêves
Houbou je nasáklej i život kterej sčítá dny.
La vie qui compte les jours est également imbibée d'une éponge.
Nechal jsem zatoulat svý slova dál
J'ai laissé mes mots errer plus loin
Ukrad' je sněhulák s kvérem a pak beze slova roztál
Un bonhomme de neige avec un flingue les a volés et puis il a fondu sans un mot
Teď piju na dluh mám nic.
Maintenant je bois à crédit je n'ai rien.
Nechal jsem zatoulat svý slova dál
J'ai laissé mes mots errer plus loin
Ukrad' je sněhulák s kvérem a pak beze slova roztál
Un bonhomme de neige avec un flingue les a volés et puis il a fondu sans un mot
Teď piju na dluh mám nic.
Maintenant je bois à crédit je n'ai rien.
Povim ti jaký žít s tim, když ti Bůh dal křídla
Je te dirai comment vivre avec ça quand Dieu t'a donné des ailes
řekl tady je máš tak a teď můžeš lítat.
Il a dit les voici, maintenant tu peux voler.
Odešel pryč, neřekl víc a na padla zima
Il est parti, il n'a rien dit de plus, et le froid s'est abattu sur moi
Se jménem Jonáš poslali plavat do života.
Avec le nom de Jonas, ils m'ont envoyé nager dans la vie.
Křídla mi byla na obtíž, začal jsem tedy zpívat
Les ailes étaient un fardeau pour moi, alors j'ai commencé à chanter
O snítku a ženách zralých jako hrozny vína
À propos d'un brin et de femmes mûres comme des raisins
Těch písní stále přibývalo pak vznikla sbírka
Ces chansons se sont multipliées jusqu'à ce qu'il y ait une collection
Hledal jsem autentickej hlas ve výloze města
J'ai cherché une voix authentique dans la vitrine de la ville
Hledání nepřestává, otáčíme tváře k nebi
La recherche ne s'arrête pas, on tourne le visage vers le ciel
čekáme impuls vyslyšení že se něco změní
On attend l'impulsion de l'audition que quelque chose change
A ono nic nebo málo, furt to stejný ráno.
Et rien ou peu, toujours le même matin.
Na duši trochu prázdno při cestě do roboty
Un peu vide à l'âme en allant au travail
Je to hořká káva každej žije tak jak umí
C'est un café amer, chacun le vit comme il peut
Ježíš miloval blues když sešel mezi kurvy.
Jésus aimait le blues quand il s'est retrouvé parmi les putes.
miluju ten zvuk starý kytary
J'aime ce son de vieille guitare
Letmej pohled do slunce když se čas zastaví.
Un coup d'œil au soleil quand le temps s'arrête.
Nechal jsem zatoulat svý slova dál
J'ai laissé mes mots errer plus loin
Ukrad' je sněhulák s kvérem a pak beze slova roztál
Un bonhomme de neige avec un flingue les a volés et puis il a fondu sans un mot
Teď piju na dluh mám nic.
Maintenant je bois à crédit je n'ai rien.
Nechal jsem zatoulat svý slova dál
J'ai laissé mes mots errer plus loin
Ukrad' je sněhulák s kvérem a pak beze slova roztál
Un bonhomme de neige avec un flingue les a volés et puis il a fondu sans un mot
Teď piju na dluh mám nic.
Maintenant je bois à crédit je n'ai rien.






Attention! Feel free to leave feedback.