BPM - Trhák - translation of the lyrics into German

Trhák - BPMtranslation in German




Trhák
Blockbuster
Yeah!
Yeah!
Pojď. Pojď. Pojď. Pojď!
Komm. Komm. Komm. Komm!
Nemám pupek jak Lebowski,
Ich hab keinen Nabel wie Lebowski,
Ze všeho stresu jsem trochu troska,
Den ganzen Stress, ich bin ein Wrack,
Proto pro roli Aronofsky.
Darum passt Aronofsky zu mir.
Mám ksicht, že nemusejí líčit.
Mein Gesicht braucht kein Make-up,
Iggy Pop styl, uzený výraz.
Iggy Pop Style, verräucherter Ausdruck.
Raz dva, připrav se, hrajem.
Eins zwei, mach dich bereit, los.
Tohle není jenom requiem za rap,
Das ist kein Requiem für Rap,
Mám dojem, že jsem rocker a režisér.
Ich bin Rocker und Regisseur.
Mám bekovku jak Ingmar Bergman,
Hab den Bart von Ingmar Bergman,
Rezatou Švédku a scénář neznám.
Rostige Schwedin, unbekanntes Drehbuch.
Myslel jsi, že neumím solit,
Du dachtest, ich kann nicht solo,
že jen básním pro profit s voly.
Dicht nur für Profit mit Schlafmützen.
Vedro jak v kině. Co ty víš o mě?
Hitze wie im Kino. Was weißt du von mir?
Asi nic moc, ale řeknu ti tohle:
Fast nichts, aber ich sag dir eins:
"I když se nezdám, pořád jsem Harant,
"Auch wenn es nicht scheint, bleib ich Harant,
Dokonce i v den, se stanu fotrem."
Selbst am Tag, wenn ich Fotze werde."
Jsem lotrem, ale umím bejt sladkej,
Bin Schurke, kann aber auch süß sein,
Na piss pro tebe, ale holky to baštěj.
Für dich scheiß ich drauf, doch Mädels liebens.
Klidně na řvi, že to nejsem já.
Schrei ruhig, dass ich's nicht war,
Baví fakt, že to nečekáš.
Lieb, dass du das nicht erwartest.
Jdeš včas, začala premiéra.
Du kommst rechtzeitig, Premiere läuft.
Tohle je od stejnýho režiséra.
Vom selben Regisseur.
Celej sál civí, že hrajeme jinak.
Der ganze Saal starrt: wir spielen neu.
Kamera. Akce. Tohle je trhák.
Kamera. Action. Das ist ein Blockbuster.
Jdeš včas, začala premiéra.
Du kommst rechtzeitig, Premiere läuft.
Tohle je od stejnýho režiséra.
Vom selben Regisseur.
Umím hrát víc postav. Klapka, jedem.
Kann mehrere Rollen. Klappe, wir drehen.
Druhá sloka. BPM.
Zweite Strophe. BPM.
Pojď!
Komm!
Jsem moc z toho, jak jsi mimo.
Zu viel davon, wie du daneben bist.
Držíš se mámy jak mimino.
Hältst dich an Mama wie Baby.
Jsem Joker v civilu a beru hodně pilulek,
Bin Joker in Zivil, schluck viele Pillen,
Proto se pak ani nedožiju titulek.
Erlebe nicht mal die Schlagzeile.
Je to tak, můj lék je scéna.
Meine Medizin ist die Bühne.
Alpy na stole jako za Al Pacina.
Alpen auf Tisch wie bei Al Pacino.
Špína z Londýna. Kamera a světla.
Londons Dreck. Kamera und Licht.
Mám roli černýho Petra.
Spiele den Schwarzen Peter.
Dost! Nechci tvůj dudlík.
Genug! Ich will deinen Schnuller nicht.
Mám psycho vize skoro jako Stanley Kubrick
Hab Psycho-Visionen wie Stanley Kubrick
A to je styl. To není sitcom, ale trhák.
Und das ist Style. Kein Sitcom, Blockbuster.
Umíme drama, sci-fi, ale taky doják.
Können Drama, Sci-Fi, auch Rührstück.
Kompars jsou kumpáni. Hon na kurtizány.
Statisten sind Kumpel. Jagd auf Kurtisanen.
Kalhoty proklatě nízko v nich banány.
Verdammt tiefe Hosen, bananendrin.
Věř mi, že by koukal i Fellini.
Sogar Fellini würde staunen.
Žiju sladký život, tak skočím do fontány.
Lebe süßes Leben, spring in Brunnen.
Jdeš včas, začala premiéra.
Du kommst rechtzeitig, Premiere läuft.
Tohle je od stejnýho režiséra.
Vom selben Regisseur.
Celej sál civí, že hrajeme jinak.
Der ganze Saal starrt: wir spielen neu.
Kamera. Akce. Tohle je trhák.
Kamera. Action. Das ist ein Blockbuster.
Jdeš včas, začala premiéra.
Du kommst rechtzeitig, Premiere läuft.
Tohle je od stejnýho režiséra.
Vom selben Regisseur.
Umím hrát víc postav. Klapka, jedem.
Kann mehrere Rollen. Klappe, wir drehen.
Ještě jeden refrén. Pojď!
Noch ein Refrain. Komm!
Jdeš včas, začala premiéra.
Du kommst rechtzeitig, Premiere läuft.
Tohle je od stejnýho režiséra.
Vom selben Regisseur.
Celej sál civí, že hrajeme jinak.
Der ganze Saal starrt: wir spielen neu.
Kamera. Akce. Tohle je trhák.
Kamera. Action. Das ist ein Blockbuster.
Jdeš včas, začala premiéra.
Du kommst rechtzeitig, Premiere läuft.
Tohle je od stejnýho režiséra.
Vom selben Regisseur.
Umím hrát víc postav. Klapka, jedem.
Kann mehrere Rollen. Klappe, wir drehen.
Tohle je trhák. BPM.
Das ist ein Blockbuster. BPM.





Writer(s): Bpm


Attention! Feel free to leave feedback.