Lyrics and translation BPM - Vlci a lvi

Vlci a lvi

Lvi nechoděj světem pěšky, ulice tu bejvaj temný.
Venku vyjou písně vlci, co maj rány na srdci.
Vládne u nich pocit, že život je jen luxus,
Co už nechtěj bytím nosit, nenechaj se prosit.
Sleduješ temný zákoutí.
Tma, tma, zničený basketový hřiště, život na jednom místě.
Za mrtvý felly, na panelech načmáraný kříže,
A pak jen spousta příběhů sypkejch jako rýže.
Žijou tu ve skupině, skupina jim dává teplo.
Vyrůstat tu sám znamená ale poznat peklo.
Rozdíly tu stále budou, není to kabelka Louis Vuitton,
Je to o tom, kde chceš být a já jsem stále při tom.
Vlci dýchaj ulici, vlci znají dlažbu města.
Propast je to věčná, i kapitál nás trestá.
Nikdo není mimo dobu, žijou teď a tady
A spousta dalších venku čeká jen na svoji šanci.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Přijíždějí na večeři líně auto za autem.
Milenky jak šperky se vyjímají nad rautem.
Prej milovníci umění, co podporujou charitu,
Galantně předaj šek, nabydou na svým kreditu.
Naděje slepých umí požírat, ani já nejsem happy,
Kde je každej kat, říkaj mi: "Pojď se taky smát.
Šampaňský ochutnat." A já bych páni možná rád,
Jen neumím se nedívat a zachovat si odstup.
Je podmínka pro čistej zrak a ten mi nechtěj brát.
Je to jediný, co mám ve světě, kde má každej hlad.
Říkaj mi v opojení, každej píšeme si příběh
A ať zvedne ruku ten, kdo nechce býti vítěz.
A já jsem zvedl ruku, zeptal se: "Kdo je vítěz"?
A oni něco o svobodě, co má vůni peněz.
Zajatci zlatejch želez, odcházím spěšně ven,
Vítr mi šlehá do tváře, mizím do noci ponořen.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Les loups et les lions

Les lions ne marchent pas dans la rue, les rues sont sombres ici.
Les loups hurlent dehors, les chansons qui ont des blessures sur le cœur.
Ils ont le sentiment que la vie n'est qu'un luxe,
Qu'ils ne veulent plus porter, ils ne te laisseront pas supplier.
Tu regardes les coins sombres.
Des ténèbres, des ténèbres, un terrain de basket-ball détruit, la vie au même endroit.
Pour des feus morts, des croix griffonnées sur les panneaux,
Et puis juste une tonne d'histoires qui coulent comme du riz.
Ils vivent ici en groupe, le groupe leur donne de la chaleur.
Grandir seul ici, c'est connaître l'enfer.
Les différences seront toujours là, ce n'est pas un sac Louis Vuitton,
Il s'agit de savoir où tu veux être, et je suis toujours là.
Les loups respirent la rue, les loups connaissent le pavé de la ville.
Le gouffre est éternel, même le capital nous punit.
Personne n'est hors du temps, ils vivent ici et maintenant
Et beaucoup d'autres dehors n'attendent que leur chance.

Les loups et les lions. Et où es-tu ?
Les loups et les lions. Je vois ces différences.
Les loups et les lions. Ils disent que c'est l'environnement.
Les loups et les lions. Et nous avons le choix.

Les loups et les lions. Et où es-tu ?
Les loups et les lions. Je vois ces différences.
Les loups et les lions. Ils disent que c'est l'environnement.
Les loups et les lions. Et nous avons le choix.

Ils arrivent pour dîner, paresseusement, voiture après voiture.
Les maîtresses comme des bijoux se distinguent au-dessus du festin.
Ils disent qu'ils sont des amateurs d'art, qui soutiennent la charité,
Ils donnent gracieusement un chèque, gagnent en crédit.
L'espoir des aveugles peut dévorer, moi non plus je ne suis pas heureux,
Où est chaque bourreau, ils me disent : "Viens rire aussi."
Goûte le champagne." Et j'aimerais peut-être, monsieur,
Je ne sais pas faire autrement que regarder et garder mes distances.
C'est une condition pour un regard pur, et ils ne veulent pas me le prendre.
C'est la seule chose que j'ai dans le monde, où tout le monde a faim.
Ils me disent en extase, nous écrivons tous notre histoire
Et que celui qui ne veut pas être vainqueur lève la main.
Et j'ai levé la main, j'ai demandé : "Qui est le vainqueur ?"
Et ils ont parlé de liberté, qui sent l'argent.
Prisonniers des chaînes dorées, je m'en vais vite,
Le vent me frappe au visage, je disparaisse dans la nuit.

Les loups et les lions. Et où es-tu ?
Les loups et les lions. Je vois ces différences.
Les loups et les lions. Ils disent que c'est l'environnement.
Les loups et les lions. Et nous avons le choix.

Les loups et les lions. Et où es-tu ?
Les loups et les lions. Je vois ces différences.
Les loups et les lions. Ils disent que c'est l'environnement.
Les loups et les lions. Et nous avons le choix.