Lyrics and translation BPM feat. Kato - Doba je jenom jedna (feat. Kato)

Doba je jenom jedna (feat. Kato)

Jedna stará místnost a já v ní právě jedu rap.
Kdy je moje chvíle? Je to teď! Je to teď!
Kolem mě flašky piva. Hiphop je konkubína.
Co ruší chvíle ticha za něž se musí pykat.
Abych ti napsal slova a tys je mohl vnímat.
Rytmem mi jsou hodiny co umí věrně tikat.
V bytě je stále zima, tak pouštím starý céda.
Ty jména nikdo nezná. Čí je to vole vina?
Neřeším, mluvím. Mladá štika co má v prdeli.
Že dneska nám už tleskaj ty i ty co tleskat nechtěli.
Povím ti to krátce, je za tím píle, vášeň, strach.
Touha, cesta, smutek, krásy utopený v lásce.
Když cítím beat... (je mi hej.) Ty si řeš... (kdo je nej.)
Nebuď tak ukřivděnej, když jsem jednou rozjetej.
Že nejsme kurva hiphop, to je mi dávno volný.
Našel jsem svojí cestu, vzdávám se tvojí volby.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Stlumený světlo, vlhkej byt
A mezi tím mě svrbí bahno realit.
Plácám se mezi čtyřma stěnama jak fantom,
Když rap není srdeční jak sladký bonbón.
Není můj bonton psát rap jak se píše teď.
Bylo potřeba listy v knize zase obracet.
Do bytu mi vnikaj pruhy svěla na můj svět.
Křeslo, desky, zeď, papíry, texty, rap.
Dostat záchvat, psát. Tahy jsou všude kolem.
Maluju svůj prolog jak Jack Pollock všude na zem.
Doba je bláznivá, múza pořád spanilá.
Z progresů začínám funět jako Big Pun.
V rohu jsou flašky vína, vypito mám na pět let.
Ve věži rapy starý 10 let, musím s nima pořád jet.
Hlídaj mi záda. Já jim to za to vracím zpět.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Jou.
Doba je jenom jedna a nemá obdoby.
Je jedno jaký datum, kdo nebo kde jsi,
A jaký máš zrovna období.
Doba je věčná, jako ta, než doma umyju nádobí.
Až mi jednoho dne přijde otevřít bude už pozdě.
Zmizím ve dveřích, zámek klapne a bude konec v mojí době.
Doba je možná jedna, ale já mám nejradši, když jsou čtyři.
Jako zdi, mezi kterejma se mi daří přežít,
My lidi jsme jak nádoby.
Jedni plní, jiný rádoby.
Pro jedny je doba zlá,
Pro druhý tak akorát, ideální vstát
A jít se do věcí vložit.
Jsou tací, co maj k žití svoje důvody,
Jiní jsou tady spíš jen coby ozdoby,
Svoji dobu ale nezdobí.
Jak skončí, vyjdou z módy.
Z výdobytků doby zbydou zase jenom hroby,
A to kdoví jestli.
Celou dobu trávíme hledáním vlastní cesty,
Aby nás nakonec všechy po jedný a tý samý nesly.
Klidně nech si zdát sny,
Jen pak ráno jdi a dělej z nich skutečnosti.
Co doba, to stejný zákonitosti.
Mír, válka, po hojnosti chudoba.
Jedna doba se druhý podobá.
Doba je totiž jenom jedna, zbytek je jen výzdoba.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Le temps n'est qu'un (feat. Kato)

Une vieille pièce et je suis en train de rapper dedans.
Quand est mon heure ? C'est maintenant ! C'est maintenant !
Autour de moi, des bouteilles de bière. Le hip-hop est une concubine.
Ce qui brise les moments de silence pour lesquels il faut payer.
Pour que je t’écrive des mots et que tu puisses les comprendre.
Le rythme, ce sont les heures qui peuvent cocher fidèlement.
Il fait toujours froid dans l'appartement, alors je mets un vieux CD.
Personne ne connaît ces noms. À qui est-ce la faute ?
Je ne m'en occupe pas, je parle. Un jeune brochet qui s'en fout.
Que maintenant ils applaudissent, même ceux qui ne voulaient pas applaudir.
Pour te le dire brièvement, c'est du travail, de la passion, de la peur.
Désir, voyage, tristesse, beauté noyée dans l'amour.
Quand je sens le beat... (je me sens bien.) Tu décides... (qui est le meilleur.)
Ne sois pas si offensée si un jour je suis déchaîné.
Que nous ne sommes pas du putain de hip-hop, je m'en fiche depuis longtemps.
J'ai trouvé mon chemin, je renonce à ton choix.

Refrain : Le temps déferle sur ton jeune dos comme une vague.
Il n'y a qu'un seul temps, peut-être qu'il ne t’aime pas.
Tu ne l'aimes peut-être pas, comment vas-tu gérer ça ?
Tu peux entrer dans l'inconnu ou partir.

Lumière tamisée, appartement humide
Et entre les deux, la boue de la réalité me démange.
Je me débats entre quatre murs comme un fantôme,
Quand le rap n'est pas aussi sincère qu'un bonbon sucré.
Ce n'est pas mon genre d'écrire du rap comme on l'écrit maintenant.
Il fallait tourner les pages du livre.
Des lambeaux de monde s'infiltrent dans mon appartement, dans mon monde.
Fauteuil, disques, mur, papiers, textes, rap.
Avoir une crise, écrire. Les coups de pinceau sont partout.
Je peins mon prologue comme Jack Pollock, partout sur le sol.
L'époque est folle, la muse toujours belle.
Je commence à transpirer des progrès comme Big Pun.
Dans un coin, des bouteilles de vin, j'en ai bu pour cinq ans.
Dans la chaîne, des vieux raps de 10 ans, je dois continuer à les écouter.
Ils me protègent. Je leur rends la pareille.

Refrain : Le temps déferle sur ton jeune dos comme une vague.
Il n'y a qu'un seul temps, peut-être qu'il ne t’aime pas.
Tu ne l'aimes peut-être pas, comment vas-tu gérer ça ?
Tu peux entrer dans l'inconnu ou partir.

Yo.
Il n'y a qu'un seul temps et il n'a pas d'égal.
Peu importe la date, qui tu es ou où tu es,
Et quelle est ta période actuelle.
Le temps est éternel, comme celui où je fais la vaisselle à la maison.
Quand quelqu'un viendra m'ouvrir un jour, ce sera trop tard.
Je disparaîtrai par la porte, la serrure se refermera et ce sera la fin de mon temps.
Le temps n'est peut-être qu'un, mais je préfère quand il y en a quatre.
Comme des murs entre lesquels je parviens à survivre,
Nous, les gens, sommes comme des récipients.
Certains pleins, d'autres soi-disant.
Pour certains, les temps sont durs,
Pour d'autres, c'est juste comme il faut, idéal pour se lever
Et s'impliquer dans les choses.
Il y a ceux qui ont leurs raisons de vivre,
D'autres ne sont là que pour décorer,
Mais ils ne décorent pas leur temps.
Quand ils finiront, ils seront démodés.
Des vestiges du temps, il ne restera que des tombes,
Et qui sait si.
Nous passons tout notre temps à chercher notre propre chemin,
Pour qu'au final, elles nous portent toutes, une par une, sur la même route.
N'hésite pas à rêver,
Mais ensuite, le matin, lève-toi et fais-en une réalité.
Qu'est-ce que le temps, les mêmes lois.
Paix, guerre, pauvreté après l'abondance.
Un temps ressemble à un autre.
Car il n'y a qu'un seul temps, le reste n'est que décoration.

Refrain : Le temps déferle sur ton jeune dos comme une vague.
Il n'y a qu'un seul temps, peut-être qu'il ne t’aime pas.
Tu ne l'aimes peut-être pas, comment vas-tu gérer ça ?
Tu peux entrer dans l'inconnu ou partir.