Lyrics and translation BPM feat. Kato - Doba je jenom jedna (feat. Kato)

Doba je jenom jedna (feat. Kato)

Jedna stará místnost a já v ní právě jedu rap.
Kdy je moje chvíle? Je to teď! Je to teď!
Kolem mě flašky piva. Hiphop je konkubína.
Co ruší chvíle ticha za něž se musí pykat.
Abych ti napsal slova a tys je mohl vnímat.
Rytmem mi jsou hodiny co umí věrně tikat.
V bytě je stále zima, tak pouštím starý céda.
Ty jména nikdo nezná. Čí je to vole vina?
Neřeším, mluvím. Mladá štika co má v prdeli.
Že dneska nám už tleskaj ty i ty co tleskat nechtěli.
Povím ti to krátce, je za tím píle, vášeň, strach.
Touha, cesta, smutek, krásy utopený v lásce.
Když cítím beat... (je mi hej.) Ty si řeš... (kdo je nej.)
Nebuď tak ukřivděnej, když jsem jednou rozjetej.
Že nejsme kurva hiphop, to je mi dávno volný.
Našel jsem svojí cestu, vzdávám se tvojí volby.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Stlumený světlo, vlhkej byt
A mezi tím mě svrbí bahno realit.
Plácám se mezi čtyřma stěnama jak fantom,
Když rap není srdeční jak sladký bonbón.
Není můj bonton psát rap jak se píše teď.
Bylo potřeba listy v knize zase obracet.
Do bytu mi vnikaj pruhy svěla na můj svět.
Křeslo, desky, zeď, papíry, texty, rap.
Dostat záchvat, psát. Tahy jsou všude kolem.
Maluju svůj prolog jak Jack Pollock všude na zem.
Doba je bláznivá, múza pořád spanilá.
Z progresů začínám funět jako Big Pun.
V rohu jsou flašky vína, vypito mám na pět let.
Ve věži rapy starý 10 let, musím s nima pořád jet.
Hlídaj mi záda. Já jim to za to vracím zpět.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Jou.
Doba je jenom jedna a nemá obdoby.
Je jedno jaký datum, kdo nebo kde jsi,
A jaký máš zrovna období.
Doba je věčná, jako ta, než doma umyju nádobí.
Až mi jednoho dne přijde otevřít bude už pozdě.
Zmizím ve dveřích, zámek klapne a bude konec v mojí době.
Doba je možná jedna, ale já mám nejradši, když jsou čtyři.
Jako zdi, mezi kterejma se mi daří přežít,
My lidi jsme jak nádoby.
Jedni plní, jiný rádoby.
Pro jedny je doba zlá,
Pro druhý tak akorát, ideální vstát
A jít se do věcí vložit.
Jsou tací, co maj k žití svoje důvody,
Jiní jsou tady spíš jen coby ozdoby,
Svoji dobu ale nezdobí.
Jak skončí, vyjdou z módy.
Z výdobytků doby zbydou zase jenom hroby,
A to kdoví jestli.
Celou dobu trávíme hledáním vlastní cesty,
Aby nás nakonec všechy po jedný a tý samý nesly.
Klidně nech si zdát sny,
Jen pak ráno jdi a dělej z nich skutečnosti.
Co doba, to stejný zákonitosti.
Mír, válka, po hojnosti chudoba.
Jedna doba se druhý podobá.
Doba je totiž jenom jedna, zbytek je jen výzdoba.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Время всего одно (feat. Kato)

Одна старая комната, и я в ней читаю рэп.
Когда мой выход? Сейчас! Прямо сейчас!
Вокруг меня бутылки пива. Хип-хоп — моя любовница.
Которая нарушает моменты тишины, за которые приходится платить.
Чтобы я написал слова, а ты могла их понять.
Ритмом мне служат часы, которые верно тикают.
В квартире всё ещё холодно, так что я включаю старые CD.
Эти имена никто не знает. Чья это, блин, вина?
Не парюсь, говорю. Молодая щука, которой всё равно.
Что сегодня нам аплодируют даже те, кто не хотел.
Скажу тебе коротко, за этим стоит труд, страсть, страх.
Желание, путь, печаль, красота, утопающая в любви.
Когда я чувствую бит... (мне хорошо.) Ты решаешь... (кто круче всех.)
Не будь такой обиженной, когда я разойдусь.
Что мы не чертов хип-хоп, мне уже давно всё равно.
Я нашёл свой путь, отказываюсь от твоего выбора.

Припев: Время катится, как волна, по твоей молодой спине.
Время всего одно, возможно, оно тебя не любит.
Возможно, ты не любишь его, как ты с этим справишься?
Ты можешь шагнуть в неизвестность или уйти.

Приглушенный свет, влажная квартира.
И между тем меня грызёт болото реальности.
Мечусь между четырьмя стенами, как фантом,
Когда рэп не сердечный, как сладкая конфета.
Не в моих правилах писать рэп, как пишут сейчас.
Нужно было снова перевернуть страницы в книге.
В квартиру проникают полосы света в мой мир.
Кресло, пластинки, стена, бумага, тексты, рэп.
Получить приступ, писать. Штрихи повсюду.
Рисую свой пролог, как Джек Поллок, везде на полу.
Время безумно, муза всё ещё прекрасна.
От прогресса начинаю пыхтеть, как Big Pun.
В углу стоят бутылки вина, выпитого на пять лет вперёд.
В проигрывателе старые рэп-треки, которым уже 10 лет, я должен продолжать с ними двигаться.
Они прикрывают мою спину. Я им за это плачу той же монетой.

Припев: Время катится, как волна, по твоей молодой спине.
Время всего одно, возможно, оно тебя не любит.
Возможно, ты не любишь его, как ты с этим справишься?
Ты можешь шагнуть в неизвестность или уйти.

Йоу.
Время всего одно и не имеет аналогов.
Неважно, какое число, кто ты или где ты,
И какой у тебя сейчас период.
Время вечно, как то, пока я не помою посуду дома.
Когда мне однажды придут открыть, будет уже поздно.
Я исчезну в дверях, замок щелкнет, и в моём времени наступит конец.
Время, возможно, одно, но я больше всего люблю, когда их четыре.
Как стены, между которыми мне удается выжить,
Мы, люди, как сосуды.
Одни полные, другие как будто.
Для одних время злое,
Для других в самый раз, идеально встать
И вложиться в дела.
Есть те, у кого есть свои причины жить,
Другие здесь скорее как украшения,
Своё время, однако, не украшают.
Как закончится, выйдут из моды.
От достижений времени останутся только могилы,
И то неизвестно.
Всё время мы тратим на поиски собственного пути,
Чтобы в конце концов все мы по одному и тому же шли.
Спокойно пусть тебе снятся сны,
Только потом утром иди и делай из них реальность.
Что время, то те же закономерности.
Мир, война, после изобилия — бедность.
Одно время похоже на другое.
Время ведь всего одно, остальное — просто декорации.

Припев: Время катится, как волна, по твоей молодой спине.
Время всего одно, возможно, оно тебя не любит.
Возможно, ты не любишь его, как ты с этим справишься?
Ты можешь шагнуть в неизвестность или уйти.