Lyrics and translation BRADYSTREET - Marianas

Marianas

16 that's when I felt my freedom
All my homies had my back Without no reasons
Everyday it was fucking smoking season
Red eyes I was feeling like a demon

I remember blowing trees in the recess
Mary Jane baby girl she gave me kisses
Smokin' on that strong I was always faded
Driving Honda Civic didn't need Mercedes

우린 수업을 째고 포커를 쳤어
울 엄만 날 이렇게 안 가르쳤어
어른들이 말해 넌 인생 망쳤어
나는 싸대기도 여러 번 맞았어

그래도 난 왠지 행복했어
친구들 덕에 너무 행복했어
가진 게 없어도 너무 행복했어
이젠 과거를 돌리려고 또 애써

Living life of dreams in the marianas
We've been smokin'
All the reefers marijuana
Never gave fuck, I do what I wanna
내일 걱정 따윈 하지 말고 살아

Living life of dreams in the marianas
We've been smokin' All the reefers marijuana
Never gave fuck I do what I wanna
내일 걱정 따윈 하지 말고 살아

엄만 내게 무슨 냄새냐 물었어
담배 핀다고 난 대충 둘러댔어
하지만 마마상 벌써 눈치챘어
나이키 신발 끈 묶고 존나 쨌어
매일 밤마다 창문을 넘어갔어
성호 새끼 병신이라 소문났어
택배아저씨 사실은 형사였어
검사 언니한테 반성문 써봤어

This the real life
I don't think you can relate
You think you real wise
That's why I never fuck with you
No you don't realize
All the shit that I've been through
No you don't realize
All the shit that I've been through
Shit that I've been through
All the shit I've done
All the shit I've done

Living life of dreams in the marianas
We've been smokin' All the reefers marijuana
Never gave fuck I do what I wanna
내일 걱정 따윈 하지 말고 살아

Living life of dreams in the marianas
We've been smokin'
All the reefers marijuana
Never gave fuck I do what I wanna
내일 걱정 따윈 하지 말고 살아

Marianas

16 ans, c'est à cet âge que j'ai senti ma liberté
Tous mes potes me soutenaient sans aucune raison
Tous les jours, c'était la saison du bédo
Les yeux rouges, je me sentais comme un démon

Je me souviens de nos sessions de joints pendant la récréation
Mary Jane, ma chérie, elle me faisait des bisous
Je fumais du lourd, j'étais toujours défoncé
Je roulais en Honda Civic, je n'avais pas besoin de Mercedes

On séchait les cours pour jouer au poker
Ma mère ne m'avait pas appris à faire ça
Les adultes disaient que j'avais gâché ma vie
J'ai pris des claques aussi

Mais j'étais heureux quand même
J'étais tellement heureux avec mes potes
Même si j'avais rien, j'étais tellement heureux
Maintenant, j'essaie encore de revenir en arrière

Vivre la vie de ses rêves aux îles Mariannes
On fumait
Tous ces joints, de la marijuana
Je n'ai jamais rien foutu, je fais ce que je veux
Ne t'inquiète pas pour demain, vis le moment présent

Vivre la vie de ses rêves aux îles Mariannes
On fumait Tous ces joints, de la marijuana
Je n'ai jamais rien foutu, je fais ce que je veux
Ne t'inquiète pas pour demain, vis le moment présent

Ma mère m'a demandé ce que c'était que cette odeur
Je lui ai dit que j'avais fumé des cigarettes, juste pour la calmer
Mais ma mère a vite compris
J'ai enfilé mes Nike et j'ai filé
Tous les soirs, je sautais par la fenêtre
On disait que ce connard de Saint était un idiot
Le livreur était en fait un flic
J'ai écrit une lettre d'excuses à la procureure

C'est la vraie vie
Je ne pense pas que tu puisses comprendre
Tu te prends pour un sage
C'est pour ça que je ne m'embrouille jamais avec toi
Non, tu ne réalises pas
Tout ce que j'ai traversé
Non, tu ne réalises pas
Tout ce que j'ai traversé
Tout ce que j'ai traversé
Tout ce que j'ai fait
Tout ce que j'ai fait

Vivre la vie de ses rêves aux îles Mariannes
On fumait Tous ces joints, de la marijuana
Je n'ai jamais rien foutu, je fais ce que je veux
Ne t'inquiète pas pour demain, vis le moment présent

Vivre la vie de ses rêves aux îles Mariannes
On fumait
Tous ces joints, de la marijuana
Je n'ai jamais rien foutu, je fais ce que je veux
Ne t'inquiète pas pour demain, vis le moment présent