Lyrics and translation BRDigung - Feuer und Eis

Feuer und Eis

Feuer und Eis,
Tränen und Schweiß,
Auf der Suche nach dem Sinn.
Ich zieh euch tiefer nach
Unten weil ich anders bin.
Schaut wo wir stehn,
Wie steil wir grad′ gehn,
Ihr habt uns nichts zugetraut.
Ich zieh euch tief,
Zieh euch tiefer nach unten,
Ihr habt nie an uns gelaubt.
Doch seht wir sind zurück,
Euer Wort unser Glück,
Ja wir nehmen es in Kauf.
Stark und Stolz diese Band,
Eure Lügen geschenkt,
Ihr bringt uns nur weiter rauf.
Feuer und Eis,
Tränen und Schweiß,
Auf der Suche nach dem Sinn.
Ich zieh euch tiefer nach unten,
Weil ich anders bin,
Weil ich anders bin.
Lügen zuhauf,
Regen mich und euch auf,
Denn sie bleiben Dumm und Blind.
Wir sind Stark wir sind Stolz,
Eben weil wir anders sind,
Weil wir anders sind.
Missgunst und Zorn,
Weht steil von vorn,
Wer die rote Pille nimmt.
Seht sie gehn denn sie stehn,
Ausversehn neben den,
Die von Hass zerfressen sind.
Doch mich kriegt ihr nicht,
Weil mein Wille nie bricht,
Ganz egal wie laut ihr schreit.
Ihr habt euch krass vertan,
Weil wir nie Freunde warn,
Weil ihr endlos Scheiße seit.
Feuer und Eis,
Tränen und Schweiß,
Auf der Suche nach dem Sinn.
Ich zieh euch tiefer nach unten,
Weil ich anders bin,
Weil ich anders bin.
Lügen zuhauf,
Regen mich und euch auf,
Denn sie bleiben Dumm und Blind.
Wir sind Stark wir sind Stolz,
Eben weil wir anders sind.
Feuer und Eis,
Tränen und Schweiß,
Auf der Suche nach dem Sinn.
Ich zieh euch tiefer nach unten,
Weil ich anders bin,
Weil ich anders bin.
Lügen zuhauf,
Regen mich und euch auf,
Denn sie bleiben Dumm und Blind.
Wir sind Stark wir sind Stolz,
Eben weil wir anders sind.

Feu et glace

Feu et glace,
Larmes et sueur,
À la recherche du sens.
Je t'entraîne plus bas,
Parce que je suis différent.
Regarde où nous en sommes,
Comme nous montons raide,
Tu ne nous as rien accordé.
Je t'entraîne au fond,
Je t'entraîne plus bas,
Tu n'as jamais cru en nous.
Mais vois, nous sommes de retour,
Ton mot, notre bonheur,
Oui, nous l'acceptons.
Fort et fier, ce groupe,
Tes mensonges sont offerts,
Tu nous amènes plus haut.
Feu et glace,
Larmes et sueur,
À la recherche du sens.
Je t'entraîne plus bas,
Parce que je suis différent,
Parce que je suis différent.
Mensonges à profusion,
Me révoltent et te révoltent,
Car ils restent stupides et aveugles.
Nous sommes forts, nous sommes fiers,
Juste parce que nous sommes différents,
Parce que nous sommes différents.
L'envie et la colère,
Soufflent fort de face,
Celui qui prend la pilule rouge.
Regarde, ils marchent, ils se tiennent,
Par inadvertance, à côté de ceux qui
Sont rongés par la haine.
Mais tu ne me feras pas craquer,
Car ma volonté ne se brisera jamais,
Peu importe combien tu cries fort.
Tu t'es trompé lourdement,
Car nous n'avons jamais été amis,
Parce que tu es constamment nul.
Feu et glace,
Larmes et sueur,
À la recherche du sens.
Je t'entraîne plus bas,
Parce que je suis différent,
Parce que je suis différent.
Mensonges à profusion,
Me révoltent et te révoltent,
Car ils restent stupides et aveugles.
Nous sommes forts, nous sommes fiers,
Juste parce que nous sommes différents.
Feu et glace,
Larmes et sueur,
À la recherche du sens.
Je t'entraîne plus bas,
Parce que je suis différent,
Parce que je suis différent.
Mensonges à profusion,
Me révoltent et te révoltent,
Car ils restent stupides et aveugles.
Nous sommes forts, nous sommes fiers,
Juste parce que nous sommes différents.