Lyrics and translation BRDigung - So ist das Leben

Ich schien ohne dich verloren
In deiner Nähe neu geboren
Ich wollte dich noch einmal sehen
Doch du wolltest gehen
Dein Schicksal drehen
Ließt mich im Regen stehen
Ach scheißegal
So ist das Leben
Mal auf und mal ab
Es geht kreuz und quer
Nimm es nicht schwer
So ist das Leben
Mal auf und mal ab
Und niemals geradeaus
Mach dir nicht draus
Wenn Türen zu gehn gehen andere auf
Zu traurig um dich jetzt loszulassen
Zu verletzt um dich jetzt noch zu hassen
Die Hoffnung sagt du kommst zurück
Doch du fandest dein Glück und meine Tränen
Kümmern dich kein Stück
Erinnerung dreht ihre Runden
Die letzte Trauer überwunden
Ich hätte dich fast nicht erkannt
Das Foto in meiner Hand und all die Bilder
Von mir hast du verbrannt

Я казался потерянным без тебя
Рядом с Вами вновь родился
Я хотел увидеть тебя еще раз
Но ты хотел уйти
Поворот вашей судьбы
Пусть я стою под дождем
Ах, черт возьми
Такова жизнь
Раз вверх и вниз
Он идет крест-накрест
Не принимайте это трудно
Такова жизнь
Раз вверх и вниз
И никогда прямо
Не сделаю тебе, дорогуша
Когда двери идут к другим
Слишком грустно, чтобы отпустить тебя сейчас
Слишком больно, чтобы ненавидеть тебя сейчас
Надежда говорит, что вы вернетесь
Но ты нашел свое счастье и мои слезы
Не заботьтесь о куске
Память вращает свои круги
Преодолев последнее горе
Я почти не узнал тебя
Фотография в моей руке и все фотографии
От меня ты сгорел