Lyrics and translation BRIDGE - Doomed

Doomed

I've been going thru the motions
Tryna stay afloat but
Sometimes the boat sinks down
I never thought I'd see
The day that you would leave

I can't trust
When every single fucking sign
Is pointing to the other side
And I won't stop
When every single fucking thought
Is just another promise that I'm doomed

When it comes to loving you

Maybe I should accept what's just not right
I'll never truly know the why
Sometimes the mind can suffer
There's beauty in the struggle
I'm always tryna find a silver lining back into you
Into me
This conflict lives through me babe
But If I could I'd remove all the doubt

I can't trust
Cause every single fucking sign
Reminds of the other side
And I won't stop
When every single fucking thought
Is just another promise that I'm doomed

When it comes to loving you

Say you see me
I see it clearly

I'm doomed
When it comes to loving you

Condamné

J'ai fait les choses automatiquement
Essayer de rester à flot mais
Parfois le bateau coule
Je n'aurais jamais pensé que je verrais
Le jour où tu partirais

Je ne peux pas faire confiance
Quand chaque putain de signe
Indique l'autre côté
Et je ne m'arrêterai pas
Quand chaque putain de pensée
N'est qu'une autre promesse que je suis condamné

Quand il s'agit de t'aimer

Peut-être devrais-je accepter ce qui n'est pas juste
Je ne saurai jamais vraiment pourquoi
Parfois l'esprit peut souffrir
Il y a de la beauté dans la lutte
Je cherche toujours une lueur d'espoir dans toi
En moi
Ce conflit vit à travers moi ma chérie
Mais si je pouvais, j'éliminerais tous les doutes

Je ne peux pas faire confiance
Parce que chaque putain de signe
Me rappelle l'autre côté
Et je ne m'arrêterai pas
Quand chaque putain de pensée
N'est qu'une autre promesse que je suis condamné

Quand il s'agit de t'aimer

Dis que tu me vois
Je le vois clairement

Je suis condamné
Quand il s'agit de t'aimer