BRIDGE - Make Me Miss You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BRIDGE - Make Me Miss You




Make Me Miss You
Fais-moi te manquer
Oh, oh no no
Oh, oh non non
Make me want you, make me miss you
Fais-moi te désirer, fais-moi te manquer
Make me wonder where you go, forget you (yeah)
Fais-moi me demander tu vas, oublie-toi (ouais)
Girl I love it, just to be hold?
Chérie, j'adore ça, juste être tenu ?
Oh, so close and yet so-
Oh, si près et pourtant si-
When I breathe in, girl, you're on my lungs
Quand j'inspire, chérie, tu es dans mes poumons
Never had a pill made me feel this numb
Je n'ai jamais eu de pilule qui me fasse sentir aussi engourdi
Body so high I feel like I'm mixed up
Corps tellement haut, j'ai l'impression d'être mélangé
Don't stop in the middle I don't want to get stuck
Ne t'arrête pas au milieu, je ne veux pas être coincé
If I get hooked guess that's what I get
Si je deviens accro, je suppose que c'est ce que j'obtiens
If karma a bitch then I love her the best
Si le karma est une salope, alors je l'aime le plus
In our last days if we're gonna be dead
Dans nos derniers jours, si on doit mourir
I'd rather get fucked every minutе that's left, yeah
Je préférerais me faire baiser chaque minute qu'il reste, ouais
Make me want you, make me miss you
Fais-moi te désirer, fais-moi te manquer
Make me wonder where you go, forget you (yeah)
Fais-moi me demander tu vas, oublie-toi (ouais)
Girl I love it, just to be hold?
Chérie, j'adore ça, juste être tenu ?
Oh, so close and yet so-
Oh, si près et pourtant si-
Yeah
Ouais
Told you to make me miss you (miss you)
Je t'ai dit de me faire te manquer (te manquer)
Told you to make this last (this last)
Je t'ai dit de faire durer ça (ça durer)
You hate the shit we been through it (been through it)
Tu détestes ce qu'on a vécu (vécu)
No goodbyes they never last (last)
Pas de adieu, ça ne dure jamais (jamais)
I know I got my issues (issues)
Je sais que j'ai mes problèmes (problèmes)
Same shit I have from past (from past)
La même chose que j'ai du passé (du passé)
I thought that I was special
Je pensais que j'étais spécial
How real the way shit crash
Comment la réalité de la façon dont les choses s'écrasent
When I can't breathe, baby, fill up my lungs
Quand je ne peux pas respirer, bébé, remplis mes poumons
Never had a drug make me feel this buzzed
Je n'ai jamais eu de drogue qui me fasse sentir aussi bourré
Body so high I feel like I lost blood
Corps tellement haut, j'ai l'impression d'avoir perdu du sang
Don't stop, gotta finish, I don't want to get stuck
Ne t'arrête pas, il faut finir, je ne veux pas être coincé
If you get hooked guess that's what you get
Si tu deviens accro, je suppose que c'est ce que tu obtiens
If Karma a bitch then I love her the best
Si Karma est une salope, alors je l'aime le plus
In our last days if we're gonna be dead
Dans nos derniers jours, si on doit mourir
Then we should just fuck every minute that's left, yeah
Alors on devrait juste se faire baiser chaque minute qu'il reste, ouais
Make me want you, (we should fuck every minute that's left, yeah)
Fais-moi te désirer, (on devrait se faire baiser chaque minute qu'il reste, ouais)
Make me miss you, (we should fuck yeah)
Fais-moi te manquer, (on devrait se faire baiser ouais)
Make me wonder where you go, forget you
Fais-moi me demander tu vas, oublie-toi
Girl I love it, just to be hold?
Chérie, j'adore ça, juste être tenu ?
Oh, so close
Oh, si près
They'll never touch
Ils ne toucheront jamais
She never looked away from the issue no?
Elle n'a jamais détourné les yeux du problème, non ?
'Cause I can feel your memory, just steal a little, little soul gone
Parce que je peux sentir ton souvenir, juste voler un peu, un peu d'âme partie
Yes, I know, yes, I know
Oui, je sais, oui, je sais





Writer(s): Andrew Kenneth Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.