Lyrics and translation BRKN - Hollywood 36

Hollywood 36

Ja, die ganze Welt voller Wahnsinn, alle woll'n dahin wo die Stars sind.
Treff' ich einen Promi heute Abend?
Und lande vielleicht sogar in seinen Armen?
Wir geben alles für die Gästeliste, doch vergiss mal diese.
Denn die allergrößte Party ist 'nen scheißdreck wert wenn meine Freunde nicht da sind.
Und wenn ich irgendwann reich bin erschieß mich, wenn meine Freunde noch arm sind.
Dicker wenn ich morgen cool bin, vergiss es, wenn heute meine Freunde nicht da sind.
Denn alle achen auf Hollywood.
Wir hängen irgendwo am (
Korty) 'rum.
Wir brauchen nicht viel, den Himmel und ein' Beat.
Also scheiss auf High Society, ich chill mit den Jungs auf der Treppe...
Alle sind auf Cool, Love und Squad,...
Kommt mir irgendwie komisch vor.
Dicker man kann keinem trauen, die würden ihre Freunde für 'ne Kugel Eis verkaufen.
Sie wollen ein Leben wie ein Weeknd Song, Drogen nehmen, hoffen doch ins Paradies zu kommen.
Lebensweißheiten, Bilder und deeper Schrott...
Aber suchen ihre freunde aus ner ching chang chong.
Die ganze Welt ist voller Geier, doch nicht in meinem Kreis, dicker nein mann.
Meine Jungs und meine Jungs das ist einfach, entweder essen alle oder keiner dicker. (
Ref.) Ja, mit den Jungs auf der Treppe.
Oder triff uns an der Ecke.
Und mittlerweile stehen wir auf paar Listen und die Spießer auf den Partys wundern sich jetzt.
Fick eure Szene, Moonwalk auf der Straße.
Hier will jeder cool vor dem ander'n sein, also glaub mir wenn ich sage: Liebe und Loyalität ist eine Rarität in dieser verkackten Welt.
Hab ich gute Freunde pure Freude lieber als ein' Batzen Geld. (
Und irgendwann haben wir beides Dicker.
Yippie!)

Hollywood 36

Oui, le monde entier est fou, tout le monde veut aller là où sont les stars.
Est-ce que je vais rencontrer une célébrité ce soir ?
Et peut-être même finir dans ses bras ?
On donne tout pour la liste des invités, mais oublie ça.
Car la plus grande fête ne vaut rien si mes amis ne sont pas là.
Et si un jour je deviens riche, tue-moi si mes amis sont encore pauvres.
Mec, si je suis cool demain, oublie ça, si mes amis ne sont pas là aujourd'hui.
Car tout le monde rêve d'Hollywood.
On traîne quelque part au (
Korty).
On n'a pas besoin de grand chose, le ciel et un beat.
Alors, on se fout de la haute société, je me détends avec les mecs sur les marches...
Tout le monde est sur Cool, Love et Squad,...
Ça me semble bizarre.
Mec, on ne peut faire confiance à personne, ils vendraient leurs amis pour une boule de glace.
Ils veulent une vie comme une chanson de Weeknd, se droguer, espérer aller au paradis.
Des vérités de la vie, des images et du bon vieux trucs de fou...
Mais ils cherchent leurs amis dans une ching chang chong.
Le monde entier est plein de vautours, mais pas dans mon cercle, mec, non.
Mes mecs et mes mecs, c'est simple, soit tout le monde mange, soit personne, mec. (
Ref.) Oui, avec les mecs sur les marches.
Ou rejoins-nous au coin de la rue.
Et maintenant, on est sur quelques listes, et les snobs aux soirées sont surpris maintenant.
Va te faire voir ta scène, Moonwalk dans la rue.
Ici, tout le monde veut faire cool devant les autres, alors crois-moi quand je dis : l'amour et la loyauté sont une rareté dans ce monde de merde.
J'ai de bons amis, pur bonheur, plutôt qu'un tas d'argent. (
Et un jour, on aura les deux, mec.
Yippie !)