BRLY. feat. davecreates & Randy B - THE BETTER THINGS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BRLY. feat. davecreates & Randy B - THE BETTER THINGS




THE BETTER THINGS
LES MEILLEURES CHOSES
This for the ones who don't stop
C'est pour ceux qui n'abandonnent pas
And keep on striving for what is meant to be
Et qui continuent à lutter pour ce qui est censé être
Keep yo head up and stay focused
Garde la tête haute et reste concentré
Tunnel vision onto the better things
Vision tunnel sur les meilleures choses
My supporters are kings and queens
Mes supporters sont des rois et des reines
When you hear this I want you to feel this
Quand tu entends ça, je veux que tu le ressentes
I do this for you
Je fais ça pour toi
Creating a selfless community, we all for each other
Créer une communauté altruiste, nous sommes tous les uns pour les autres
Imagine the potency of the reciprocal, from political
Imagine la puissance du réciproque, du politique
We delegate with democracy, no time for hypocrisy
Nous déléguons avec la démocratie, pas de temps pour l'hypocrisie
Remember when I was working for an agency
Tu te souviens quand je travaillais pour une agence
Now I reap monetary gain for the words I speak
Maintenant je récolte un gain monétaire pour les mots que je prononce
God blessings, I just wanna use this as a platform
Dieu bénisse, je veux juste utiliser ça comme une plateforme
To create more chances for others to excel
Pour créer plus de chances pour les autres d'exceller
Some don't even have to opportunity, to be saved by the bell
Certains n'ont même pas l'opportunité d'être sauvés par la cloche
Don't posses the financial means, to attend classes
N'ont pas les moyens financiers pour suivre des cours
Miraculous and it still don't stunt mental growth
Miraculeux et ça n'empêche pas la croissance mentale
Education still filling the vessels, I plan build facilities that facilitate
L'éducation continue de remplir les vaisseaux, je planifie de construire des installations qui faciliteront
The growth of our being, accelerate, elevate
La croissance de notre être, accélérer, élever
All are deserving of a chance to a good life
Tous méritent une chance d'avoir une bonne vie
This for the ones who don't stop and keep on striving for what is meant to be
C'est pour ceux qui n'abandonnent pas et qui continuent à lutter pour ce qui est censé être
Keep yo head up and stay focused
Garde la tête haute et reste concentré
Tunnel vision onto the better things
Vision tunnel sur les meilleures choses
Count up the blessings, stay in my bag woah
Compte les bénédictions, reste dans mon sac ouah
Supporters they rock wit me, I'll see you all road (yeah)
Les supporters sont avec moi, je vous verrai tous sur la route (ouais)
Transparent, I keep it real with myself
Transparent, je suis vrai avec moi-même
Converse with the Lord, we ain't going out sad
Je converse avec le Seigneur, on ne va pas sortir triste
We ain't
On ne va pas
Ain't gonna back down
On ne va pas reculer
Heading back to my field
Retour à mon champ
I season my seeds with salt
J'assaisonne mes graines avec du sel
And then I wait for that yield
Et puis j'attends le rendement
I see the goal in the distance
Je vois le but au loin
I need pace and persistence
J'ai besoin de rythme et de persévérance
Patiently how we build
Patiemment comme on construit
Skilled penmanship what we
La plume habile ce que nous
What we wield
Ce que nous brandissons
It's been a season of doubt
C'est une saison de doute
Pouring all over my thoughts
Versant tout sur mes pensées
It's been a season of droughts
C'est une saison de sécheresse
Noughts, crosses never came for losses but i gained some
Zéros, croix jamais venues pour les pertes mais j'en ai gagné
Knees weak to the ligaments
Les genoux faibles jusqu'aux ligaments
Figuring
En train de comprendre
Wondering, when will the rain come
Se demander, quand la pluie va-t-elle venir
Faint lungs
Poumons faibles
I'm breathing in but the pain numbs
J'inspire mais la douleur engourdit
Ain't fun
Pas drôle
Ain't one
Pas un
Straight path
Chemin droit
Out the city where I came from
De la ville d'où je viens
I just stay in my lane some
Je reste juste dans ma voie parfois
Cops shoot with their ray guns
Les flics tirent avec leurs rayons
We don't play dumb
On ne fait pas les cons
When the veins run
Quand les veines courent
We fly
On vole
Like Icurus
Comme Icare
The sun feeding our interest
Le soleil nourrissant notre intérêt
Dreaming of better things
Rêver de choses meilleures
Till I enter, into rest
Jusqu'à ce que j'entre, dans le repos
My heart safely in the vest
Mon cœur en sécurité dans le gilet
I invest, in the pen
J'investis, dans le stylo
And gain interest
Et je gagne des intérêts
It's a long road
C'est un long chemin
Won't stop until no ink is left
Je ne m'arrêterai pas tant qu'il ne reste pas d'encre
And I spread my wings
Et j'étends mes ailes
And I leave the nest
Et je quitte le nid
On the road, I gotta make my move
Sur la route, je dois faire mon mouvement
I can't stop gotta do what I do
Je ne peux pas m'arrêter, je dois faire ce que je fais
On the road, I gotta make my move
Sur la route, je dois faire mon mouvement
I can't stop, I gotta do what I do
Je ne peux pas m'arrêter, je dois faire ce que je fais
I keep pushing, I keep grinding
Je continue de pousser, je continue de me battre
Perfect timing, I keep grinding
Timing parfait, je continue de me battre
Keep it pushing, keep it pushing
Continue de pousser, continue de pousser
Yeah I'm grinding, perfect timing
Ouais, je me bats, timing parfait
I keep grinding
Je continue de me battre
This for the ones who don't stop
C'est pour ceux qui n'abandonnent pas
And keep on striving for what is meant to be
Et qui continuent à lutter pour ce qui est censé être
Keep yo head up and stay focused
Garde la tête haute et reste concentré
Tunnel vision onto the better things
Vision tunnel sur les meilleures choses





Writer(s): David Abiona

BRLY. feat. davecreates & Randy B - THE BETTER THINGS
Album
THE BETTER THINGS
date of release
01-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.