Lyrics and translation Bro - Gorzka Czekolada

Gorzka Czekolada

Nie będziemy tu rozmawiać o gustach
Jakaś panna całuje mnie w usta
Widzę po niej, że lubi się puszczać
I wiem doskonale, że w głębi jest pusta
Mógłbym zabrać ją dzisiaj do łóżka
Lecz nie mam ochoty i kurwa odpuszczam
Pod klubem już stoi taksówka
Wracam do domu, mam dość tego gówna
Widzę ludzi to znana mi grupa
Najbardziej lubią zalać się w trupa
Panny co w klubach szukają fiuta
Myśląc o nowych kolczykach i butach
Typy też tutaj szukają wrażeń
Piją i ćpają wydając gażę
Myślą, że spełnią jedno z tych marzeń
By być panem życia, są nikim na razie
Ich życie jest szybkie jak taksa
A ich myśli są płytkie na maksa
Ja w taryfie staję na światłach
I patrzę na życie w nocnego miasta
Widzę na pasach gość z małolatą
Tak młodą, że mogłaby mówić mu tato
Może jest szmatą, krzywe odbicie
Ale kurwa mać gdzie są granice, gdzie są granice
Gdzie są granice?
Ref x2
Nie spytam Cię o wiek, bo wiem, że nie wypada
Widać, że lubisz seks, bo ciągle o tym gadasz
Jesteś tak słodka, wiesz? To twoja najgorsza wada
Bo w środku jesteś gorzka, jak gorzka czekolada
Panna śmiga ze starszym typem
Zostanie sama z przedartym życiem
Lata po klubach i czuje się VIP-em
Niedługo zacznie tu latać, też z HIV-em
Wielu czuło, że bardzo ją kocha
Bo jest taka słodka na pierwszy rzut oka
Zwykła idiotka co lata na prochach
Kluby, wódka, faceci i koka
Szuka sponsora i wraca nad ranem
A wśród koleżanek uchodzi za damę
Wszystkie weekendy są takie same
Choć rodzicom mówi ′"To tylko taniec"
Oni w to wierzą, to prosta regułka
"Wszyscy są źli, ale nie moja córka"
Buty na szpilkach, skórzana kurtka
Miss podwórka to zwykła kurwa
Tak niewinnie wygląda, mam rację?
Tak naiwnie wielu jej pragnie
Jest o krok by znaleźć się na dnie
Choć stoi przy barze i wygląda ładnie
Czeka na Ciebie, kradnie spojrzeniem
Widzisz ją w niebie, choć spada w podziemie
Ty i ona to twoje marzenie
Lecz to nie anioł to tylko złudzenie, tylko złudzenie
Tylko złudzenie
Ref x2
Nie spytam Cię o wiek, bo wiem, że nie wypada
Widać, że lubisz seks, bo ciągle o tym gadasz
Jesteś tak słodka, wiesz? To twoja najgorsza wada
Bo w środku jesteś gorzka, jak gorzka czekolada
Z zewnątrz wyglądasz słodko
Nie dostrzega nikt twoich wad
Ale każdy kto Cię spróbował
Poczuł na ustach ten gorzki smak
Szczerość, miłość, uczucia
Tego wyraźnie teraz Ci brak
Niestety nie okażę współczucia
Zraniłaś wielu, to cały twój świat
Ref x2
Nie spytam Cię o wiek, bo wiem, że nie wypada
Widać, że lubisz seks, bo ciągle o tym gadasz
Jesteś tak słodka, wiesz? To twoja najgorsza wada
Bo w środku jesteś gorzka, jak gorzka czekolada

Chocolat Amer

On ne parlera pas de goûts ici
Une fille m'embrasse sur les lèvres
Je vois qu'elle aime se laisser aller
Et je sais très bien qu'elle est vide au fond
Je pourrais l'emmener au lit aujourd'hui
Mais je n'en ai pas envie et je m'en fous, putain
Un taxi attend déjà devant le club
Je rentre à la maison, j'en ai marre de cette merde
Je vois des gens, un groupe que je connais
Ils aiment le plus se saouler
Des filles qui cherchent des bites dans les clubs
Pensant à de nouveaux piercings et des chaussures
Les mecs cherchent aussi des sensations fortes ici
Ils boivent et se droguent en dépensant leur argent
Ils pensent réaliser un de ces rêves
Être le maître de la vie, ils ne sont personne pour le moment
Leur vie est rapide comme un taxi
Et leurs pensées sont superficielles au maximum
Je m'arrête aux feux rouges dans un taxi
Et je regarde la vie dans la ville de nuit
Je vois un mec avec une gamine sur le passage piéton
Si jeune qu'elle pourrait l'appeler papa
Peut-être qu'elle est une salope, un reflet tordu
Mais putain, où sont les limites, où sont les limites
Où sont les limites ?
Refrain x2
Je ne te demanderai pas ton âge, car je sais que ce n'est pas correct
On voit que tu aimes le sexe, parce que tu en parles tout le temps
Tu es si douce, tu sais ? C'est ton pire défaut
Car au fond, tu es amère, comme du chocolat amer
La fille se promène avec un type plus âgé
Elle se retrouvera seule avec une vie déchirée
Elle traîne dans les clubs et se sent comme une VIP
Bientôt, elle commencera à voler ici aussi, avec le VIH
Beaucoup ont senti qu'ils l'aimaient beaucoup
Parce qu'elle est si douce au premier coup d'œil
Une idiote ordinaire qui vole sur des drogues
Clubs, vodka, mecs et coke
Elle cherche un sponsor et revient le matin
Et parmi ses amies, elle est considérée comme une dame
Tous les week-ends sont les mêmes
Bien qu'elle dise à ses parents : "C'est juste de la danse"
Ils y croient, c'est une règle simple
""Tout le monde est méchant, mais pas ma fille"
Des chaussures à talons, une veste en cuir
Miss de la cour, c'est une vraie pute
Elle a l'air si innocente, j'ai raison ?
Tant de gens la désirent naïvement
Elle est à un pas de se retrouver au fond
Bien qu'elle soit au bar et qu'elle ait l'air belle
Elle t'attend, elle te vole des regards
Tu la vois au paradis, même si elle tombe en enfer
Toi et elle, c'est ton rêve
Mais ce n'est pas un ange, c'est juste une illusion, juste une illusion
Juste une illusion
Refrain x2
Je ne te demanderai pas ton âge, car je sais que ce n'est pas correct
On voit que tu aimes le sexe, parce que tu en parles tout le temps
Tu es si douce, tu sais ? C'est ton pire défaut
Car au fond, tu es amère, comme du chocolat amer
De l'extérieur, tu as l'air douce
Personne ne voit tes défauts
Mais tous ceux qui t'ont goûtée
Ont senti ce goût amer sur leurs lèvres
Sincérité, amour, sentiments
Tu manques clairement de ça maintenant
Malheureusement, je ne te montrerai pas de la compassion
Tu as blessé beaucoup de gens, c'est tout ton monde
Refrain x2
Je ne te demanderai pas ton âge, car je sais que ce n'est pas correct
On voit que tu aimes le sexe, parce que tu en parles tout le temps
Tu es si douce, tu sais ? C'est ton pire défaut
Car au fond, tu es amère, comme du chocolat amer