Lyrics and translation BROCKHAMPTON - 1999 WILDFIRE

1999 WILDFIRE

"Ladies and gentlemen, lions, tigers and bears
Giraffes, sea urchins, alligators and all that shit
I am Jazze Phenzel Burgandy Obama Luther King Jr. Jackson 5 the First
And I'd like to introduce to you Block Hemzell, AKA BLOCKHAMPTON!
Oh, boy—ladies and gentlemen!"
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
32 hundred on the jacket like Magic Johnson
Got a couple chains off Slauson
Silhouette lookin' like Charlie's Angels
I loose up with a drip of sangria
Wipe that, smirk life ain't that serious
Love when you're double bunned up, like Leia
Make me wanna check my blood pressure
Am I bein' too obvious?
I got a crush, it's nothing else
I swear, it's nothing else
Wake up, feelin' like Adriana Lima
Wavin' my feet, yo, right up out the Beamer
Do my dance like, "Ooh, la, la!"
When she strut like, "Oh my God!"
Make me sweat like exercise
Double up, milkshake and fries
I heard a call from the mountain top: "Joba!"
So I put my cloak on and I walked
Coined a peasant in the grasslands with a wand
Cast my spells with some peasants, now we roam
We left our shanties in the village with nowhere to go
Just a group of outcasts with the gift of hope
Well, now we're eatin' grapes, and the finest cheese
Achievin' wisdom from the wizards we were tryin' to be
Now other people from my village want to come with me
The thing with magic is you cannot have it if you don't believe
You did not believe, they did not believe
You can't tell me things, this was all foreseen, you're not one with me
I bought a horse with the shillings that you took and then gave back to me
I met the queen that you praise so much, she's into me
I bought a castle in the Shire with the moat and the catapult
I keep it clean with my medieval flow
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
Martin had a dream for a nigga like me, to show up like this
Why you gotta hate? Lookin' at my pace
With your face screwed; hope it get stuck like this
Never even cared to appear or adhere my career
Trust me, you don't gotta touch my shit
Pullin' every card out the cuff, no bluff is enough to discuss
I won't be the one to rush that shift, couldn't crush my gift
Even if I'm in a thousand pieces, listenin' to menaces that pledge allegiance
To my every weakness, why they spreadin' secrets?
Called my dreams facetious, bet they can't believe this
Or they act like the world shoulda knew about me
All I know is they wanted to move without me
How they used to doubt me, but you can't renounce me
Like la, la, la, la
Ain't no pressure, oh, no
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie
Straight to the fire, right till you move on
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie
Ain't no pressure, oh, no
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie
Straight to the fire, right till you move on
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie (Whoop!)
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la, la, la, la
32 hundred on the–
32 hundred on the–

1999 WILDFIRE (ДИКИЙ ОГОНЬ)

"Дамы и господа, львы, тигры и медведи,
Жирафы, морские ежи, аллигаторы и все такое дерьмо.
Я Джаззе Фензел Бургунди Обама Лютер Кинг младший Джексон 5 Первый,
И я хотел бы представить вам Блок Хемзелл, также известный как BLOCKHAMPTON!
О, да — дамы и господа!"
Мои руки подняты, я отпускаю, мой рот холодеет,
Я знаю, они приходят и уходят, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мое запястье застыло, места, куда я не могу пойти,
Парни, которых я не знаю, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мои руки подняты, я отпускаю, мой рот холодеет,
Я знаю, они приходят и уходят, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мое запястье застыло, места, куда я не могу пойти,
Парни, которых я не знаю, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
32 сотни на куртке, как у Мэджика Джонсона,
Пара цепей со Слаусона,
Силуэт, похожий на "Ангелов Чарли",
Я расслабляюсь с глотком сангрии.
Сотри эту ухмылку, жизнь не так уж серьезна,
Люблю, когда твои волосы собраны в два пучка, как у Леи.
Заставляешь меня хотеть проверить свое давление,
Я слишком очевиден?
У меня на тебя crush, ничего больше,
Клянусь, ничего больше.
Просыпаюсь с ощущением, будто я Адриана Лима,
Выставляю ноги из своего "БМВ",
Танцую, словно говорю: "О-ля-ля!",
Когда ты шествуешь, словно: "О боже мой!".
Заставляешь меня потеть, как на тренировке,
Двойная порция, молочный коктейль и картофель фри.
Я услышал зов с вершины горы: "Джоба!",
Поэтому я надел свой плащ и пошел.
Был крестьянином в степях с волшебной палочкой,
Колдовал с другими крестьянами, теперь мы странствуем.
Мы покинули свои лачуги в деревне, нам некуда идти,
Просто группа изгоев с даром надежды.
Ну, а теперь мы едим виноград и лучший сыр,
Получаем мудрость от волшебников, которыми мы пытались стать.
Теперь другие люди из моей деревни хотят пойти со мной,
Вся фишка магии в том, что ты не можешь обладать ею, если не веришь.
Ты не верила, они не верили,
Ты не можешь мне указывать, все это было предвидено, ты не со мной.
Я купил лошадь на те шиллинги, которые ты забрала, а потом вернула мне.
Я встретил королеву, которую ты так восхваляешь, она запала на меня.
Я купил замок в Шире с рвом и катапультой,
Я поддерживаю его в чистоте своим средневековым флоу.
Мои руки подняты, я отпускаю, мой рот холодеет,
Я знаю, они приходят и уходят, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мое запястье застыло, места, куда я не могу пойти,
Парни, которых я не знаю, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мои руки подняты, я отпускаю, мой рот холодеет,
Я знаю, они приходят и уходят, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мое запястье застыло, места, куда я не могу пойти,
Парни, которых я не знаю, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
У Мартина была мечта для такого парня, как я, появиться вот так.
Зачем тебе ненавидеть? Глядя на мой темп,
С твоим скривленным лицом; надеюсь, оно застрянет в таком виде.
Никогда не заботился о том, чтобы появиться или придерживаться моей карьеры,
Поверь мне, тебе не нужно трогать мое дерьмо.
Вытаскиваю каждую карту из рукава, никакого блефа недостаточно для обсуждения,
Я не буду тем, кто торопит эту смену, не смог бы раздавить мой дар,
Даже если я разбит на тысячу кусков, слушая угрозы, которые клянутся в верности
Каждой моей слабости, почему они распространяют секреты?
Называли мои мечты несерьезными, держу пари, они не могут в это поверить,
Или они ведут себя так, будто мир должен был знать обо мне.
Все, что я знаю, это то, что они хотели двигаться без меня,
Как они раньше сомневались во мне, но ты не можешь отречься от меня.
Как ля, ля, ля, ля,
Нет никакого давления, о, нет.
У нас нет денег, не лгу,
Я не собираюсь торопиться, не лгу,
Прямо в огонь, пока ты не уйдешь.
У нас нет денег, не лгу,
Я не собираюсь торопиться, не лгу,
Нет никакого давления, о, нет.
У нас нет денег, не лгу,
Я не собираюсь торопиться, не лгу,
Прямо в огонь, пока ты не уйдешь.
У нас нет денег, не лгу,
Я не собираюсь торопиться, не лгу (Вуху!).
Мои руки подняты, я отпускаю, мой рот холодеет,
Я знаю, они приходят и уходят, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мое запястье застыло, места, куда я не могу пойти,
Парни, которых я не знаю, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мои руки подняты, я отпускаю, мой рот холодеет,
Я знаю, они приходят и уходят, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Мое запястье застыло, места, куда я не могу пойти,
Парни, которых я не знаю, ля, ля, ля, ля.
32 сотни на–
32 сотни на–