Lyrics and translation BROCKHAMPTON - All That

All That

Back, back when we was still outside (yeah)
Church next door, we couldn't afford the tide
I was only 19, I was down for the ride (woo)
Everything I wanted on my passenger side (yeah)
Embrace who we was, we was broke, we was live
We would smoke, we would sigh
We would smile just to cry

Fightin' to survive, just to get ideas out
When niggas was hungry, couldn't afford the big house
Niggas was scrawny, somebody break they ribs out
Fightin' over meals, the crib was not Aunt Viv's house
Man, press photo with the blue couch
Now we hit each other just to hang out

Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)
Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)

It's all of us sittin' there in the livin' room
I'm like, "Fuck it, yo, this what we finna do
I can't stand seein' us not there
On the big screen with the homies here
We know once we get that shot

We gon' push limits and never look back" (yeah, uh)
Fast-forward, everything feels backwards
Everything went left at the BRIT awards
When I decided not to show up or show support
'Cause I was tryna go solo before we went on tour (come on)

Too much trauma for me to be at my highest (come on)
I missed Ameer, so me and Dom kept fightin' (mmh)
He almost pushed me off the edge (edge)
But honestly, I shouldn't have said what I said
I shoulda went to therapy instead

Started to heal, that's what we all needed
The record deal wasn't helpin' either (come on)
That merch deal ain't help either (come on)
It gave me more money for alcohol
I guess blowin' up ain't all that at all

Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)
Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)

Всё это

Вспомни, вспомни, как мы всё ещё были на улице (да)
Церковь по соседству, мы не могли позволить себе роскошь
Мне было всего 19, я был готов на всё (у-у)
Всё, что я хотел, было на пассажирском сиденье рядом со мной (да)
Мы принимали себя такими, какие мы есть: без гроша, но живые
Мы курили, мы вздыхали
Мы улыбались, чтобы заплакать

Боролись за выживание, просто чтобы выплеснуть идеи
Когда парни были голодны, не могли позволить себе большой дом
Парни были тощими, кто-то мог сломать им рёбра
Дрались за еду, дом был не как у тёти Вив
Чувак, фото для прессы на синем диване
Теперь мы пишем друг другу, просто чтобы потусить

О, о, о-о (я знаю, это не так)
Всё это (я знаю, это не так)
Всё это (да, да)
О, о, о-о (я знаю, это не так)
Всё это (я знаю, это не так)
Всё это (да, да)

Мы все сидим в гостиной
Я такой: "К чёрту всё, вот что мы будем делать
Я не могу видеть нас не там
На большом экране с друзьями здесь
Мы знаем, как только получим этот шанс

Мы будем расширять границы и никогда не оглядываться назад" (да, у)
Перемотка вперёд, всё кажется наоборот
Всё пошло не так на церемонии BRIT Awards
Когда я решил не появляться и не оказывать поддержку
Потому что я пытался начать сольную карьеру до того, как мы отправились в тур (давай же)

Слишком много травм, чтобы быть на высоте (давай же)
Я скучал по Амиру, поэтому мы с Домом постоянно ругались (мм)
Он чуть не столкнул меня с края (края)
Но, честно говоря, я не должен был говорить то, что сказал
Мне следовало пойти на терапию вместо этого

Начал исцеляться, это то, что нам всем было нужно
Контракт со звукозаписывающей компанией тоже не помогал (давай же)
Сделка с мерчем тоже не помогла (давай же)
Это дало мне больше денег на алкоголь
Наверное, взлететь — это совсем не то

О, о, о-о (я знаю, это не так)
Всё это (я знаю, это не так)
Всё это (да, да)
О, о, о-о (я знаю, это не так)
Всё это (я знаю, это не так)
Всё это (да, да)